食魚的英文解釋翻譯、食魚的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

piscivorous
【醫】 ichthyophagous

分詞翻譯：

食魚的英語翻譯：

【醫】 ichthyophagy

專業解析

“食魚的”是漢語中用于描述生物食性的複合形容詞，由動詞性詞根“食”與名詞性詞根“魚”通過結構助詞“的”組合而成，其核心語義為“以魚類為主要食物來源的”。該詞在漢英詞典中常對應英文術語“piscivorous”，源自拉丁語詞根piscis（魚）和vorare（吞食），多用于生物學領域描述動物食性。

在專業語境中，“食魚的”可細分為三個維度：

動物行為學角度：指特定物種通過主動捕食或濾食方式獲取魚類營養，如鹈鹕的喙部結構演化與捕魚行為高度適配（《牛津生态學詞典》第5版）；
生态鍊定位：該類生物多處于食物鍊較高層級，其種群數量直接影響水域生态系統平衡（《中國大百科全書·生物學卷》）；
人類學延伸義：指沿海族群以魚類為主蛋白來源的飲食傳統，如日本繩文時代的貝冢考古發現佐證了早期人類食魚習性（《東亞飲食文化考》第三章）。

該詞的語義邊界在《現代漢語規範詞典》第3版中明确限定為“主動獲取并消化魚類作為主要營養來源”，與“雜食性”“食草性”構成并列分類體系。實際應用中需注意與“漁獵的”等近義詞區分，後者側重捕捉行為而非營養構成。

網絡擴展解釋

“食魚”是一個源自曆史典故的成語，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合解釋：

一、核心釋義

典故來源
出自《戰國策·齊策四》中馮谖（馮驩）的故事。馮谖投靠孟嘗君後因待遇不佳，彈劍唱道“長铗歸來乎！食無魚”，孟嘗君得知後提升了他的飲食标準。後世以此比喻幕賓或門客受到重視與優待。
基本含義
字面意為“吃魚”，但實際指通過争取獲得更好的待遇或利益。例如唐代方幹《贈處州段郎中》中“賓席何心望食魚”，即以“食魚”暗喻對自身價值的認可。

二、延伸解讀

現代網絡解釋：部分詞典（如查字典）将“食魚”泛化為“獲得好處”，但此用法較少見，需結合語境區分。
常見誤讀：需注意與另一成語“吃魚”區别，後者比喻利益分配不均（如有人飽食、有人無獲）。

三、讀音與用法

發音：通常讀作shí yú，但典故中“食”為“供給食物”之意，古音為sì。
應用場景：多用于文學或曆史讨論，形容人才得到應有的尊重與回報。

若需進一步探究典故細節，可查閱《戰國策》原文或相關曆史文獻。