英語翻譯：

【化】 ruberythric acid; rubianic acid
【醫】 ruberythric acid

分詞翻譯：

茜的英語翻譯：

【建】 quinizarin

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

專業解析

茜根酸（Rubianic Acid），中文又稱茜草酸或茜素酸，是從茜草科植物茜草（Rubia cordifolia）根部提取的一種天然有機酸。其英文對應術語為Rubianic Acid 或Munjistin（後者特指其酸性形式）。以下是詳細解釋：

---

一、化學本質與結構

茜根酸屬于蒽醌類衍生物，化學名為1,3-二羟基-2-羧基蒽醌（1,3-Dihydroxy-2-carboxyanthraquinone）。其分子式為 $ce{C15H8O6}$，結構特征為蒽醌母核上帶有羟基和羧基官能團，呈橙紅色結晶，微溶于水，易溶于堿性溶液。

來源：《中藥化學》（人民衛生出版社）

---

二、藥理作用與用途

1. 傳統中藥應用

   茜草根在中醫中用于活血化瘀、涼血止血。茜根酸是其活性成分之一，通過抑制血小闆聚集和調節微循環發揮功效。

2. 抗炎與抗氧化

   實驗研究表明，茜根酸可清除自由基，減輕氧化應激損傷，并對慢性炎症模型有抑制作用。

3. 潛在抗腫瘤活性

   體外實驗顯示，茜根酸能誘導癌細胞凋亡，可能通過調控MAPK信號通路抑制腫瘤增殖。

---

三、漢英詞典釋義對照

中文術語	英文釋義
茜根酸	Rubianic Acid: A natural anthraquinone carboxylic acid derived from madder root, with pharmacological effects including anti-inflammatory and antioxidant activities.
茜草根提取物	Madder Root Extract: Contains rubianic acid as a key bioactive component, used in traditional medicine for blood circulation regulation.

---

四、權威參考文獻

1. 中國科學院上海藥物研究所. 《天然産物化學》. 科學出版社, 2020. 鍊接
2. 國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版一部. 中國醫藥科技出版社.
3. Gupta, D. et al. (2018). "Rubianic acid modulates oxidative stress in hepatocytes." Journal of Ethnopharmacology, 215: 231-239. DOI:10.1016/j.jep.2017.12.012

---

五、安全性與注意事項

茜根酸長期大劑量使用可能導緻肝腎負擔，孕婦禁用。建議在專業醫師指導下使用含茜草制劑。

來源：世界衛生組織（WHO）《草藥安全指南》。

網絡擴展解釋

茜根酸是一種天然有機化合物，主要從茜草科植物（如茜草根部）中提取，以下是其詳細解析：

1. 化學屬性

   • 分子式：C₂₅H₂₆O₁₃，分子量為534.47 。
   • 别名：英文名稱為Ruberythric Acid或Rubianic Acid，法語中稱為acide rubianique/rubérythrique 。

2. 來源與應用

   • 傳統上用于天然染料（如紅色茜草色素），在醫學領域也有研究應用，例如抗炎、抗氧化等潛在藥用價值 。

3. 其他特征

   • 作為苷類化合物，其結構包含糖苷鍵連接的苷元和糖基，可能與植物代謝及色素穩定性有關。

提示：關于牙根酸、大腿根酸等無關内容已過濾，若需了解相關健康問題，建議咨詢專業醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】