英語翻譯：

【經】 expenditure fund deposit

相關詞條：

1.expensefunddeposit  

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

專業解析

經費存款（jīngfèi cúnkuǎn）是財務與會計領域的專業術語，指機關、事業單位或社會團體為保障特定項目或日常運作而存入銀行賬戶的專用資金。其核心含義包含以下要點：

一、術語定義與英譯

• 中文釋義：

  指通過財政撥款、項目資助等渠道獲得，并按規定存入銀行賬戶的限定用途資金。該資金需專款專用，不得隨意挪用。

• 英文對應：

  "Appropriated Deposit" 或"Fund Deposit"，強調資金的專項性（如政府會計中常用 "appropriated funds" 表示撥款資金）。

二、核心特征

1. 專用性（Dedicated Purpose）

   經費存款嚴格限定使用範圍，例如科研項目經費、教育專項資金等，需符合撥款單位規定的支出範疇 。

2. 非營利性管理（Non-Profit Management）

   常見于事業單位（學校、研究院所）或政府機構，資金用于公共服務而非營利活動，需遵守預算管理制度 。

3. 賬戶獨立性（Segregated Account）

   通常設立獨立銀行賬戶管理，與單位基本存款賬戶分離，确保資金流向透明可控。

三、典型應用場景

• 科研項目：高校接收的國家自然科學基金存款，僅可用于設備采購、實驗材料等研究支出。
• 公共事業：市政部門收到的民生工程撥款，專項用于基礎設施建設和維護。
• 國際組織資助：非政府組織（NGO）收到的國際援助資金，需按協議存入專用賬戶并審計用途 。

權威參考來源：

術語定義依據《政府會計制度——行政事業單位會計科目和報表》（財會〔2017〕25號）對"經費存款"的核算要求；應用場景參考財政部《中央部門預算管理辦法》關于專項經費管理的規定。

網絡擴展解釋

經費存款是指行政事業單位或特定機構為保障日常運營或項目實施，在銀行開立的用于存儲專項資金的賬戶。其核心含義和特點可從以下四方面理解：

1. 科目屬性與資金來源 經費存款屬于資産類科目，主要反映單位對資金的管控情況。其資金來源包括：

• 國家預算撥付的財政性資金（如機關事業單位的維持經費和發展經費）
• 科研項目、專項建設等特定用途的專款

2. 資金管理特點

• 專款專用：需嚴格按照資金既定用途使用（例如科研經費不可用于行政開支）
• 強制管控：財政性存款需按財政部門規定進行餘額管理，超限額部分必須上繳
• 動态記錄：賬戶需詳細反映資金的流入、支出及結餘狀态

3. 主要分類 根據《金融管理規範》可分為：

• 財政性存款：如國庫資金、機關單位經費存款，具有國家財政資金性質
• 單位自有經費存款：通過非財政渠道獲得并自主管理的專項經費

4. 實務管理要求

• 需建立獨立核算制度，與基本賬戶資金區分管理
• 資金使用需提交用款計劃，接受審計監督
• 利息收入等衍生資金原則上仍歸屬原經費範疇

擴展說明：與企業存款不同，經費存款的管理需遵循《政府會計制度》，在會計核算中需通過"資金結存——貨币資金"等科目反映，且年末未使用資金可能面臨財政收回的風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基半乳糖白菖蒲保溫槽車閉路通信除外波閘等加速凸輪碘化銀電花抑制器動态模量多色性角化不全概率譯碼管道閥驅動器光化降解矽鋁鐵合金化膿性窦炎甲萘威膠體的甲七葉茶堿加壓管道經腭骨的瀝取盆六步格的詩毛特讷氏膜馬歇特門齒嵴女獄吏坯爐蠕蟲性氣管炎勝利者特派使團