存款憑單英文解釋翻譯、存款憑單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 certificate of balance

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

憑單的英語翻譯：

voucher
【醫】 policy
【經】 voucher

專業解析

存款憑單（Deposit Slip）是銀行業務中的法定憑證，指客戶在金融機構辦理存款時填寫的書面單據，用于記錄存款金額、賬戶信息及交易細節。根據《中華人民共和國商業銀行法》第三章第二十九條規定，存款憑單需包含存款人身份證明、存款類别（如活期/定期）及銀行籤章确認。

該單據具有雙重法律效力：第一，作為存款合同成立的證明文件，明确雙方權利義務關系；第二，在《票據法》框架下構成債權憑證，當發生争議時可作為司法證據。國際銀行業标準ISO 20022金融報文規範中，将其定義為"客戶發起的資金存入指令記錄"（Customer Credit Transfer Initiation）。

核心要素包含：1) 存款日期與時間戳；2) 存款賬號及戶名；3) 币種與金額（大小寫需雙重标注）；4) 存款方式（現金/轉賬）備注欄；5) 銀行業務受理章及經辦人籤章。根據銀保監會《商業銀行服務價格管理辦法》，銀行須妥善保存原始憑單至少15年備查。

網絡擴展解釋

存款憑單是銀行在客戶辦理存款業務時提供的書面憑證，用于證明存款關系和記錄交易信息。以下是詳細解釋：

一、基本定義

存款憑單是銀行開具的信用憑證，主要功能是确認存款人資金存入的事實，并明确存款金額、利率、期限等關鍵信息。它屬于資格證券，持有者可憑此向銀行主張權利（如取款、獲取利息）。

二、主要形式

定期存款單：用于整存整取、定活兩便等定期儲蓄，明确标注存款金額、利率、到期日等。
存取款憑條：適用于活期或零存整取，分存款憑條（記錄存入）和取款憑條（記錄支取），作為記賬依據。
存折/存單：傳統紙質憑證，顯示賬戶餘額及交易記錄，部分銀行仍在使用。

三、核心内容

存款人信息：姓名、身份證號等身份标識；
存款詳情：金額、存入日期、存款類型（如定期/活期）；
利率與期限：固定利率或浮動利率，以及到期日（定期存款適用）；
銀行籤章：作為法律效力的确認。

四、注意事項

保管要求：需妥善保存，避免丢失或信息洩露，尤其是存單作為取款唯一憑證時。
提前支取：部分憑單（如定期）提前支取可能按活期利率計息。

五、與存單的區别

存款憑單是廣義概念，包括存單、憑條等多種形式；而存單特指銀行籤發的信用憑證，多用于大額或定期存款。

如需查看具體業務憑證樣式或辦理流程，可參考銀行官方說明（來源：、9、11等）。