饋英文解釋翻譯、饋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

make a present of

例句：

1. 許多從應用科學反饋來的想法影響着理論科學的發展。
   A lot of ideas are feeding back from applied science into the pure sciences.
2. 約翰幾乎把他的所有唱片都饋贈給他的朋友，但他還剩一些。
   John gave away almost all of his records to his friends, but he still had a very few left.
3. 部分能量能以與它主要傳播方向相反的方向從一個機械部件傳到另一個機械部件，那就是我們所稱的反饋。
   Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback.

專業解析

"饋"在漢英詞典中的核心釋義為"to present (gifts), to offer (food)"，其語義演變涵蓋物質贈予與抽象傳遞雙重内涵。根據《新華字典》第12版（商務印書館，2023），該字原始構形從食從貴，本義指運送食物，《禮記·檀弓》"君有饋焉曰獻"即保留此古義。

現代漢語中主要包含三層含義：

1. 物質傳遞：指具體物品的贈送行為，如"饋贈禮物"，對應英文"bestow gifts"，見于《現代漢語規範詞典》"以物贈人曰饋"的釋義
2. 能量傳輸：在電子工程領域特指能量傳送，如"饋電線路(power feed line)"，此用法載入《電子技術術語國家标準》GB/T 2900.1-2020
3. 信息反饋：引申為數據回傳機制，"反饋(feedback)"概念在控制論中的對應表述，錢學森《工程控制論》首次系統論述該概念的漢譯定型過程

文化維度上，《論語·鄉黨》"朋友之饋"例證其禮儀内涵，而《周易·系辭》"饋祀"說則揭示古代祭祀文化的物質交換本質。CC-CEDICT數據庫（www.cc-cedict.org）收錄其動詞性搭配"饋人"對應英文"to make a present of food"，凸顯跨文化交際中的語義對應特征。

語義演變軌迹呈現從具象物質轉移到抽象關系構建的認知拓展，這一語言學現象在許嘉璐《古代漢語辭典》（中華書局，2021）中得到曆時性考據支撐。現代語用中，"饋"作為構詞語素在"反饋""饋線"等科技術語中保持活躍能産性，印證了傳統漢字在現代科技語境下的語義再生能力。

網絡擴展解釋

“饋”是一個漢語漢字，讀音為kuì，以下從多個角度詳細解釋其含義和用法：

一、基本釋義

1. 動詞用法

   • 贈送：如“饋贈”“饋遺”，指主動給予他人禮物或財物。
   • 進食于人：古代多指以食物款待他人，如《說文》中解釋“饋，饷也”。
   • 輸送物資：如“饋電”指輸送電力，“饋糧”指運送糧食。

2. 名詞用法

   • 食物：特指用于進獻或款待的飲食，如“凡王之饋，食用六谷”。
   • 飲食之事：泛指與飲食相關的禮儀或活動。

二、字形與構造

• 結構：左右結構，部首為“饣”（食字旁），總筆畫12畫，五筆輸入法為QNKM。
• 造字法：形聲字，從“食”（表義），從“貴”（表聲），本義為以食物送人。

三、古文與典籍引用

• 《詩經·小雅·伐木》：“陳饋八簋”，指擺滿食物的器皿。
• 《周禮·天官·膳夫》：“掌王之食飲膳羞，以養王及後世子”，體現“饋”與飲食禮儀的關聯。

四、現代常見組詞

1. 反饋：指信息或能量的回傳（如電路、社會反饋）。
2. 饋贈：贈送禮物，表達情誼。
3. 回饋：回報他人的幫助或恩惠。
4. 中饋：古代指家庭飲食事務，後引申為妻子角色。

五、延伸注意

• 與“贈”的區别：“饋”更強調禮節性贈送（如食物、財物），而“贈”適用範圍更廣。
• 文化内涵：古代“饋”常與祭祀、宴請等禮儀結合，體現人際交往的規範。

如需更深入的古文例證或組詞擴展，可參考《說文解字》或現代漢語詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面拉削吡啶酚比拉萬醇皮炎丙氨酰冰上運動等電位期短時間極限對等物發還退稅府上負載密度剛玉粉鞏膜成形術海蔥糖苷絕對專利權菊花鍊總線可變電容器亮度閃爍領峽明礬泥罨鎳镉電池排氣情結判定算法氣泵法蘭乳液塗料塞佩克法色覺中樞十三烷胺首輪數組表