記錄安排英文解釋翻譯、記錄安排的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 record layout

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

安排的英語翻譯：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【醫】 arrange; arrangement
【經】 arrangement

專業解析

在漢英詞典中，"記錄安排"可拆解為複合動詞結構，包含兩個核心語義單元。《現代漢語詞典》（第7版）将"記錄"解釋為"把所見所聞通過文字、影像等方式保存下來"，對應英文"record"或"document"；"安排"定義為"有條理地處理事務"，英文對應"arrange"或"schedule"。兩者的組合形成"系統性地記載并規劃事務流程"的完整概念。

該術語在組織管理領域具有特殊内涵。根據《牛津漢英雙語詞典》，其應用場景包括：項目進度管理（project timeline management）、會議紀要整理（meeting minutes compilation）、行政流程歸檔（administrative procedure documentation）三個維度。例如在醫療領域，世界衛生組織建議采用标準化表格進行"患者診療記錄安排"，既包含病情記錄(medical recording)也涵蓋治療日程規劃(treatment scheduling)。

從語言學角度分析，《漢英綜合大辭典》指出該短語存在"動賓結構+并列結構"的雙重特征：前項"記錄"強調信息留存，後項"安排"側重時間統籌，形成"信息處理與時間管理"的協同工作機制。這種語言現象常見于行政管理術語體系，如"檔案記錄安排系統"即指兼具信息存儲與調度功能的數字化平台。

網絡擴展解釋

“記錄安排”是一個組合詞，需拆解為“記錄”和“安排”兩部分理解，通常指将計劃或事務通過書面、電子等形式留存以便管理。以下是詳細解析：

1.基本含義

記錄：指通過文字、圖表、音頻等形式留存信息的過程，例如會議紀要、日程表、任務清單等。
安排：指對事務進行規劃、分配時間或資源的動作，例如會議排期、工作計劃、活動流程設計等。
組合意義：将規劃好的事務以特定形式留存，形成可追溯、可執行的依據。

2.應用場景

工作場景：如記錄會議時間、項目節點、任務分工，常見于項目管理工具（如Trello、Asana）或日曆軟件。
個人管理：如記錄每日待辦事項、學習計劃、家庭日程，常用手賬、便籤或手機App（如Todoist）。
文檔管理：如整理合同籤署時間、流程審批記錄，用于後續查詢或審計。

3.常見形式

時間軸記錄：如用日曆标注重要日期。
清單式記錄：如任務清單逐條列明步驟。
流程圖表：如用甘特圖展示項目進度。

4.重要性

避免遺忘：通過留存信息減少人為疏漏。
提高效率：明确時間節點和責任人，優化資源分配。
追溯依據：為複盤、總結或糾紛處理提供憑證。

例如，使用Excel表格記錄每周工作計劃，或通過Outlook安排會議并自動生成提醒，均是典型的“記錄安排”行為。