英語翻譯：

【經】 in store

相關詞條：

1.tostore  

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

專業解析

"存倉"作為倉儲行業專業術語，其漢英對應解釋可從以下四個維度進行權威闡釋：

1. 基本詞義解析 根據《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2020版）第358頁定義，"存倉"對應英文動詞短語"to store in warehouse"，特指将貨物存入專業倉儲空間進行保管的行為。該詞典特别注明此詞常見于進出口貿易及物流運輸場景。

2. 法律定義 《中華人民共和國合同法》第十九章第286條規定，"存倉"構成倉儲合同履約行為，指存貨人将特定标的物交付倉儲經營人保管，并支付倉儲費用的民事法律行為，英文表述為"warehousing custody"。

3. 行業應用規範 中國物流與采購聯合會發布的《現代倉儲作業規範》（GB/T 28581-2021）将存倉操作細化為入庫登記、倉位分配、庫存管理三個标準步驟，建議英文技術文件采用"warehouse depositing"作為标準譯法。

4. 使用場景示例 在海關監管語境下，"保稅存倉"對應"bonded warehousing"，指暫緩繳納關稅的特殊倉儲形态，該用法可見于《海關保稅監管場所管理辦法》實施細則（海關總署令第243號）第七條。

網絡擴展解釋

"存倉"主要指将物品存放在倉庫中的行為，屬于倉儲管理的重要環節。以下是具體解釋：

1. 基本定義 存倉是指企業或個人将原材料、半成品、成品等物資暫時存放在倉庫中的行為。這種行為既可以是主動儲備(如生産備料)，也可能是被動積壓(如滞銷商品)。

2. 核心特征

   • 存儲場所：必須發生在倉庫這類專業存儲空間
   • 臨時屬性：區别于長期固定資産，存倉物資最終目的是用于銷售或生産消耗
   • 管理屬性：通常需要采用分類管理法(如ABC分類法)進行科學管控

3. 涉及物資類型 包括但不限于：

   • 待售商品
   • 生産原料
   • 在制品
   • 包裝材料
   • 低值易耗品

4. 管理意義 直接影響企業資金周轉率和運營效率，合理存倉既能保障供應鍊暢通，又能避免資金過度占用。

需要說明的是，在會計術語中更常用"存貨"來指代倉儲物品本身，而"存倉"更多指向存儲行為過程。建議結合具體語境理解該詞彙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾因托文氏三角豹紋狀眼底編碼信號丙氧化物不遮沒承保單襯衫領子單方錯誤鼎立額外冗餘度胡扯回轉圓筒幹燥器夾擊交互式區間排序交互數據庫管理系統勒文塔耳氏反應淋巴細胞流亡的路徑選擇策略毛發生成偏菱形破土動工去澱粉數字周期四異戊基鉛題首字符同側性複視烷氧羰基化違犯的唯一性條件