破土動工英文解釋翻譯、破土動工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

break earth

break ground

act; move; stir; use
【醫】 kino-

labour; man-day; project; skill; work; worker

"破土動工"作為漢語工程術語，在漢英詞典中對應兩種釋義：字面農耕含義與實際工程應用。根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版），其核心釋義包含以下維度：

農耕儀式起源
指春季首次翻松土地開始播種的農事行為，源于古代農耕文明中"破土祭"的祭祀傳統，該解釋收錄于《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）的建築章節注解。
工程建設定義
現代主要指建築工程領域首次開挖地基的施工節點，《建築工程術語标準》（中國建築工業出版社）将其英譯為"commence ground-breaking"，特指獲得施工許可後，使用機械設備進行基礎土方作業的法定起始階段。
文化象征延伸
民俗學者在《中國工程儀式考》（中華書局）中強調，該詞承載着"突破現狀"的隱喻功能，常見于商業文書描述新開發區建設或重大基建項目啟動，其英文對應詞組"break ground"已進入《牛津高階英漢雙解詞典》市政管理詞條。

“破土動工”是一個常用于建築領域的詞語，其含義和文化背景可從以下幾個方面詳細解釋：

風水擇日中的“破土”與“動土”
- 破土：多指陰宅（如墓地、陵園）的開工，需選擇黃道吉日并舉行儀式（、、）。
- 動土：指陽宅（活人居住的房屋）的建造開工，同樣需擇吉日，但屬于不同分類（、）。
儀式與禁忌
傳統中，破土動工常伴隨祭祀土地神、燃放鞭炮等習俗，以祈求工程順利（、）。

如需進一步了解風水擇日細節或具體工程案例，可參考、等來源。