催化本領英文解釋翻譯、催化本領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 catalytic power

catalyze
【化】 catalysis
【醫】 catalysis; catalyze

ability; skill

在漢英詞典與化學專業術語交叉領域中，“催化本領”對應的核心英文表述為catalytic capability，指物質加速化學反應速率而自身不被消耗的能力。這一概念包含三個核心要素：

能量調控機制
催化劑通過降低反應活化能（公式：$Delta G^ddagger = E{a, uncatalyzed} - E{a, catalyzed}$）提升反應效率，此原理在《牛津化學術語詞典》中被定義為“選擇性能量路徑優化”。
工業應用特征
根據美國化學會《催化技術白皮書》，工業催化需同時滿足轉化率（>90%）、選擇性（>95%）和穩定性（>10,000小時）三大指标，例如鉑在汽車尾氣處理中的NOx還原應用。
生物酶的特殊性
《自然》期刊研究顯示，酶催化具有超分子識别能力，如DNA聚合酶的“校對功能”可實現10⁻⁶的錯誤率，遠超人工催化體系。

“催化本領”指催化劑在化學反應中加速或減緩反應速率的能力，也可引申為某事物促進其他事物發展的作用。以下是詳細解釋：

基本定義
催化指通過加入催化劑改變化學反應速率的過程。催化劑本身不參與反應，僅通過降低活化能或改變反應路徑實現作用。
化學中的催化本領
- 加速反應：如二氧化錳加速氯酸鉀分解制氧（示例）。
- 選擇性調控：不同催化劑可引導同一反應物生成不同産物。
- 可重複性：催化劑在反應後保持化學性質不變，可循環使用。
比喻義的應用
該詞常被引申為“推動事物發展的能力”，例如：
- 教育措施對青少年成長的促進作用；
- 社會環境對技術革新的加速效果。
催化劑特性
- 不改變反應熱力學平衡，僅影響動力學速率；
- 分為均相催化（與反應物同相）和非均相催化（如固體表面催化）。
總結
“催化本領”既描述物質加速/控制化學反應的能力，也用于抽象場景中推動進程的效率，其核心在于“通過介入改變速率而不消耗自身”。