催告履行義務英文解釋翻譯、催告履行義務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 demand performance

分詞翻譯：

催的英語翻譯：

hasten; hurry; press; speed up; urge

告的英語翻譯：

accuse; ask for; inform; notify; tell

履行義務的英語翻譯：

【法】 duty of performance; satisfaction

專業解析

在漢英法律詞典中，“催告履行義務”對應的英文表述為“Notice to Perform Obligations”或“Demand for Performance”，指債權人或權利人通過正式通知要求債務人、合同相對方在特定期限内履行約定義務的法律行為。該術語的核心構成包含三個要件：

1. 催告主體：需由合法權利人（如債權人、合同一方）發出；
2. 催告對象：針對具有明确義務的主體（如債務人、違約方）；
3. 法律效力：若義務人未在合理期限内履行，可能觸發解除權、賠償請求權等法律後果。

其法律依據可參照《中華人民共和國民法典》第563條，規定在主要債務遲延履行情況下，催告是解除合同的前置程式。英美法系中，類似規定見于《美國統一商法典》（UCC）§2-609，要求當事方提供“adequate assurance of performance”以保障義務履行。

權威法律詞典如《元照英美法詞典》将“Demand for Performance”定義為“對履行合同義務的書面正式請求”，強調其作為司法救濟前提條件的屬性。實際應用中，催告函需載明履行内容、期限及未履行的責任，并符合《電子簽名法》對書面形式的認定标準。

網絡擴展解釋

催告履行義務是指通過正式或非正式方式督促當事人或相關方在規定期限内完成其應承擔的責任或義務的行為。以下是具體解釋：

一、核心定義

催告履行義務是法律程式中的重要環節，其本質是通過書面或口頭形式提醒并敦促對方盡快行動。根據《行政強制法》，行政機關在強制執行前必須進行催告，且需明确履行方式、期限、金額（如涉及金錢）及當事人權利。

二、應用場景分類

1. 行政領域
   行政機關對不履行行政決定的當事人發出催告，要求限期履行，否則可能啟動強制執行程式。例如：稅務部門催繳稅款。

2. 法律/民事領域
   債權人可向債務人發出催告通知，要求履行債務（如還款、交付貨物）。此類催告具有準法律行為屬性，可能影響訴訟時效或責任認定。

3. 商業場景
   企業通過催告函督促合作方履行合同義務（如支付貨款、提供服務），以降低經濟損失風險。

三、法律效力與形式要求

• 形式要求：行政催告必須采用書面形式，民事或商業催告雖可口頭但建議書面留存證據。
• 内容要素：需包含履行期限、方式、金額（如適用）及申辯權利說明。
• 法律後果：逾期未履行可能面臨強制執行（行政領域）或訴訟敗訴風險（民事領域）。

提示：如需具體案例或催告函模闆，可參考權威法律數據庫或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝爾創作家點頭遞耗性資産第一頸椎二分隔的輔助儲蓄器過剩華格納氏學說減極性間質性膀胱炎交換組分隔符經商定妥協後的全部損失開卷式磁帶機抗排尿困難的類髓磷脂龍骨的前端部内力拍頻振蕩器蹒跚的步子破産財産受托人侵犯專利色聯覺十字路口雙重母音順通器舒－沃二氏征謂詞分析未悔改的維護控制信號