侵犯專利英文解釋翻譯、侵犯專利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 patent infringement

分詞翻譯：

侵的英語翻譯：

approaching; intrude into; invade

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專利的英語翻譯：

patent
【化】 patent
【經】 monopolization; monopolize; patent

專業解析

專利侵權（Patent Infringement）是指未經專利權人許可，在專利有效期内實施其專利技術的行為。根據《中華人民共和國專利法》第十一條，實施專利包括制造、使用、許諾銷售、銷售或進口專利産品，以及使用專利方法等。世界知識産權組織（WIPO）将專利侵權定義為在專利權覆蓋地域内，以商業目的侵犯他人排他性權利的行為。

構成侵權的核心要素

專利有效性：被侵犯的專利必須處于法定保護期内且未被宣告無效（最高人民法院關于專利侵權司法解釋第二條）。
未經許可實施：包括直接侵權（如複制專利權利要求書中的技術特征）和間接侵權（如提供專用設備誘導他人侵權）。
商業目的：美國專利法（35 U.S.C. §271）特别強調侵權行為需具有商業盈利性質。

典型侵權類型

字面侵權（Literal Infringement）：技術方案完全落入專利權利要求範圍
等同侵權（Doctrine of Equivalents）：技術特征以實質相同方式實現相同效果
教唆侵權（Inducement Infringement）：通過說明書、廣告等引導第三方侵權

法律後果

根據中國專利法第六十五條，侵權人需承擔停止侵害、賠償損失等民事責任，賠償金額可參照專利許可費倍數或侵權獲利計算。美國專利法則規定最高三倍懲罰性賠償（35 U.S.C. §284）。

參考資料：中國國家知識産權局《專利審查指南》、美國專利商标局（USPTO）專利法手冊、WIPO《保護工業産權巴黎公約》。

網絡擴展解釋

侵犯專利權是指未經專利權人許可，以生産經營為目的實施其有效專利的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要件

未經許可：未獲得專利權人的授權或未籤訂專利實施許可合同。
有效專利：被侵犯的專利必須在法律保護的有效期内。
生産經營目的：非營利性使用（如個人研究）一般不構成侵權。

二、侵權行為類型

根據《專利法》，主要行為包括：

制造、使用、銷售、進口專利産品或依照專利方法直接獲得的産品；
許諾銷售（如廣告宣傳）專利産品；
假冒他人專利或冒充專利（如标注虛假專利號）。

三、法律後果

民事責任：停止侵權、賠償損失（按實際損失、侵權獲利或專利許可費倍數計算），嚴重者可能面臨1-5倍懲罰性賠償。
行政責任：沒收違法所得、罰款，行政部門可責令停止生産。
刑事責任：假冒專利情節嚴重者，直接責任人可被追究刑事責任。

四、維權途徑

專利權人可通過以下方式解決糾紛：

協商：直接與侵權方溝通解決；
行政處理：請求地方專利管理部門介入調解或處罰；
訴訟：向法院起訴，要求賠償并強制執行。

五、典型案例

例如，擅自仿制他人橋梁施工專利平台的企業，可能面臨高額賠償、生産線停工，甚至被列入失信名單。

如需了解具體法律條款或完整案例，可參考《專利法》第十二條、第六十條等規定（來源：、2、6、10）。