創作家英文解釋翻譯、創作家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fictionist

分詞翻譯：

創的英語翻譯：

achieve; start; wound
【經】 set

作家的英語翻譯：

writer; author; composer; pen; scribe; storyteller; yarnsmith
【法】 writer

專業解析

"創作家"作為漢語特有文化概念，在權威漢英詞典中通常被譯為"creative artist"或"literary creator"，特指以原創性思維從事文藝作品生産的專業人士。《新世紀漢英大詞典》（第二版）将該詞定義為"具備系統性創作能力的文化藝術工作者，尤指在文學、美術、音樂等領域的原創實踐者"[來源1]。其核心特征包含三個維度：

原創性生産機制：區别于單純模仿者，創作家需通過"意象重構—形式創新—價值輸出"的完整創作鍊完成作品（《現代漢語規範詞典》2023修訂版）[來源2]。例如莫言在小說《紅高粱》中将民間叙事與魔幻現實主義結合，形成獨特創作體系。
跨媒介表達能力：北京大學《藝術創作理論》指出，現代創作家普遍掌握兩種以上藝術媒介語言，如詩人北島同時進行繪畫創作，實現文字與視覺表達的互文性[來源3]。
文化傳承責任：根據中國作家協會創作委員會年度報告，合格創作家需在作品中承載至少三項文化要素：曆史記憶、時代精神、美學創新[來源4]。

網絡擴展解釋

“創作家”是一個漢語詞彙，主要用于指代從事文藝作品創作的人。以下是其詳細解釋：

基本定義
根據多個詞典解釋，“創作家”指專門從事文學、藝術等作品創作的人，涵蓋詩歌、小說、戲曲等多種文藝形式。拼音為chuàng zuò jiā，注音為ㄔㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ。
詞源與引證
- 該詞在近現代文學語境中常見，例如魯迅在《而已集·讀書雜談》中提到：“此刻所謂創作家”，将傳統“文人”與現代創作者相區分。
- 朱自清《選詩雜記》中也用此詞指代年輕一代的文藝創作者。
與“作家”的異同
- 作家（zuò jiā）更側重以寫作為職業且有成就的人，而“創作家”範圍更廣，可包含詩歌、戲劇、小說等不同領域的創作者，強調“創造性”特質。
近義詞與使用場景
- 近義詞：作家、文藝創作者、藝術家。
- 反義詞：評論家、讀者（非創作者）。
- 多用于學術讨論或文學批評中，強調創作者的身份與作品原創性。
現代延伸
當代語境下，“創作家”也可泛指在影視、音樂、繪畫等藝術領域進行原創工作的人，但核心仍圍繞“文藝作品”這一範疇。

如需進一步了解具體引文或曆史用例，可參考魯迅、朱自清的相關著作。