催告履行义务英文解释翻译、催告履行义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 demand performance

分词翻译：

催的英语翻译：

hasten; hurry; press; speed up; urge

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

履行义务的英语翻译：

【法】 duty of performance; satisfaction

专业解析

在汉英法律词典中，“催告履行义务”对应的英文表述为“Notice to Perform Obligations”或“Demand for Performance”，指债权人或权利人通过正式通知要求债务人、合同相对方在特定期限内履行约定义务的法律行为。该术语的核心构成包含三个要件：

1. 催告主体：需由合法权利人（如债权人、合同一方）发出；
2. 催告对象：针对具有明确义务的主体（如债务人、违约方）；
3. 法律效力：若义务人未在合理期限内履行，可能触发解除权、赔偿请求权等法律后果。

其法律依据可参照《中华人民共和国民法典》第563条，规定在主要债务迟延履行情况下，催告是解除合同的前置程序。英美法系中，类似规定见于《美国统一商法典》（UCC）§2-609，要求当事方提供“adequate assurance of performance”以保障义务履行。

权威法律词典如《元照英美法词典》将“Demand for Performance”定义为“对履行合同义务的书面正式请求”，强调其作为司法救济前提条件的属性。实际应用中，催告函需载明履行内容、期限及未履行的责任，并符合《电子签名法》对书面形式的认定标准。

网络扩展解释

催告履行义务是指通过正式或非正式方式督促当事人或相关方在规定期限内完成其应承担的责任或义务的行为。以下是具体解释：

一、核心定义

催告履行义务是法律程序中的重要环节，其本质是通过书面或口头形式提醒并敦促对方尽快行动。根据《行政强制法》，行政机关在强制执行前必须进行催告，且需明确履行方式、期限、金额（如涉及金钱）及当事人权利。

二、应用场景分类

1. 行政领域
   行政机关对不履行行政决定的当事人发出催告，要求限期履行，否则可能启动强制执行程序。例如：税务部门催缴税款。

2. 法律/民事领域
   债权人可向债务人发出催告通知，要求履行债务（如还款、交付货物）。此类催告具有准法律行为属性，可能影响诉讼时效或责任认定。

3. 商业场景
   企业通过催告函督促合作方履行合同义务（如支付货款、提供服务），以降低经济损失风险。

三、法律效力与形式要求

• 形式要求：行政催告必须采用书面形式，民事或商业催告虽可口头但建议书面留存证据。
• 内容要素：需包含履行期限、方式、金额（如适用）及申辩权利说明。
• 法律后果：逾期未履行可能面临强制执行（行政领域）或诉讼败诉风险（民事领域）。

提示：如需具体案例或催告函模板，可参考权威法律数据库或咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变体吡咯霉素菜豆属持续性肢皮炎定型例行程序地址形式反射映画器非法处罚辅程序语句复方阿斯匹林匐行类杆菌俘获方式富裕容量高级综合数据系统光谱线系鼓式塑形机故障中断横滑曲轴链急剧惊骇的颈肋综合征经批准的用户金融服务行业民事检控的答辩膜流动性模拟显示装置排斥控制陪伴烧碱石棉剂双向电流