破産財産受托人英文解釋翻譯、破産財産受托人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trustee in bankruptcy

分詞翻譯：

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

受托人的英語翻譯：

depositary; fiduciary; trustee
【經】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

專業解析

破産財産受托人（Bankruptcy Trustee）是指由法院或債權人會議指定，在破産程式中負責管理和處置債務人資産的法定職位。該角色在英美法系中具有明确法律定位，其核心職責包括保全財産、核查債權及實施公平分配。根據美國《聯邦破産法典》第7章規定，受托人需通過司法部下屬的美國受托人計劃辦公室監督産生，确保程式合規性（來源：United States Courts官網）。

在職能劃分上，受托人需完成三項核心任務：①清點并估值破産企業全部資産；②審查債權人申報材料的真實性；③根據法定清償順序分配變現資金。英國《1986年破産法》第292條特别強調受托人須保持獨立地位，不得與債權人或債務人存在利益關聯（來源：UK Insolvency Service官網）。

國際破産從業者協會（INSOL International）的研究顯示，專業受托人需同時具備法律資質與會計審計能力。典型工作流程包含資産凍結令申請、不當交易行為調查等16項法定權力行使（來源：INSOL International白皮書）。中國大陸《企業破産法》雖未完全采用英美受托人制度，但管理人類似職責範圍可參考最高人民法院第163號司法解釋。

網絡擴展解釋

破産財産受托人是指在企業破産程式中，由法院或債權人會議指定，負責管理和處置破産財産、維護各方利益的專業機構或個人。其核心職責與法律義務可歸納如下：

一、定義與法律地位

破産財産受托人（又稱破産管理人）是破産程式中的核心角色，通常由具備專業資質的機構（如信托公司）或自然人擔任。其法律地位具有雙重性：

信托受托人：代表破産財團（即破産企業財産）利益，需為債權人等受益人實現財産分配最大化。
法院指定代理人：接受法院監督，執行破産清算或重整計劃。

二、主要職責

財産接管與保全
接管破産企業全部資産，防止財産流失，并編制財産清單。
財産處置與分配
通過變賣、拍賣等方式将破産財産轉化為現金，按法定順序分配給債權人。
經營與訴訟管理
經法院批準可繼續經營企業（如重整程式），并代表破産企業參與訴訟。
信息披露與報告
定期向法院和債權人會議提交財産狀況報告，确保程式透明。

三、義務與行為準則

根據法律要求，受托人需履行以下義務：

信托性義務
- 忠誠義務：不得利用職務謀取私利，收益須歸入破産財産。
- 勤勉義務：以專業标準高效管理財産，如及時處置易貶值資産。
制度性義務
- 平衡債權人、債務人及社會公共利益，例如在財産分配中兼顧公平與效率。
沖突協調
當不同義務發生沖突時（如訴訟費用影響債權人分配），需依法院裁定或債權人會議決議處理。

四、監督與責任

監督機制：受法院、債權人會議及債權人委員會三重監督，重大決策需經批準。
追責情形：若違反義務（如挪用財産或重大過失），需承擔民事賠償甚至刑事責任。

以上内容綜合了破産受托人的核心定義、職責及法律框架，如需進一步了解具體案例或各國法律差異，可參考法院公告或專業法律文獻。