後瓦斯英文解釋翻譯、後瓦斯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 after gas

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

瓦斯的英語翻譯：

gas
【化】 firedamp; gas

專業解析

"後瓦斯"并非标準漢語詞彙或固定術語，其含義需結合上下文推斷。從漢英詞典角度分析，可拆解為：

構詞解析：
- 後 (hòu)：通常表示時間或空間上的“之後”、“後面”。在工業或技術語境中，可能指“後續階段”、“尾部”或“殘留部分”。
- 瓦斯 (wǎsī)：源自日語對英語“gas”的音譯，在中文裡主要指“煤氣”，尤其指煤礦中的“煤層氣”或“礦井瓦斯”（主要成分為甲烷，CH₄），也泛指各種可燃或有毒氣體。
推測含義：結合“後”與“瓦斯”的詞義，“後瓦斯”最可能的含義是指：
- 采煤作業後期或采空區釋放的瓦斯：在煤礦開采過程中，隨着工作面的推進和采空區的形成，殘留在煤層或圍岩中的瓦斯會持續緩慢地釋放出來。這部分在開采活動主要階段之後（即“後”）釋放的瓦斯，可稱為“後瓦斯”或“采後瓦斯”。它是煤礦通風與安全管理的重要對象，需持續監測以防積聚引發爆炸或窒息事故。
- （引申義）殘留氣體或後期産生的氣體：在更廣泛的工業流程中，可能指某個工序結束後殘留的、或反應後期産生的氣體。
漢英翻譯建議：根據上述分析，對應的英文翻譯需視具體語境而定：
- Post-mining Gas / Gob Gas / Residual Gas：指煤礦采空區或開采後釋放的瓦斯。這是最符合煤礦安全語境的專業譯法。
- Late-stage Gas / Residual Gas：適用于更廣泛的工業流程中指後期産生的氣體。
- Tail Gas (特定語境)：在某些化工流程中指排放的尾氣，但需謹慎使用，因“Tail Gas”通常有特定含義。

權威參考來源：

國家煤礦安全監察局 (National Coal Mine Safety Administration)：發布的《煤礦安全規程》中詳細規定了礦井瓦斯（包括采空區瓦斯）的監測、管理及防治要求，強調采後瓦斯是通風管理的重點。其官方網站或官方出版物是核心依據。
中國煤炭工業協會 (China National Coal Association)：發布的行業報告和技術标準中，将采煤後從采空區湧出的瓦斯視為重大安全隱患，并探讨其抽采利用技術。
《英漢礦業詞典》或《煤礦安全術語》等專業詞典：此類工具書雖未直接收錄“後瓦斯”詞條，但對“瓦斯”、“采空區瓦斯”、“瓦斯湧出”等核心概念有明确定義和英文對照，是理解“後瓦斯”的基礎。

網絡擴展解釋

“後瓦斯”這一詞彙的翻譯和定義存在一定争議，以下是綜合整理後的解釋：

1.基本定義

“瓦斯” 的通用含義：指可燃氣體（如煤氣、沼氣），尤其在煤礦中特指甲烷（CH₄），具有無色、無味、易燃易爆的特性。
“後瓦斯” 的直譯：和提到其英文為“after gas”，可能指某種後續産生的氣體，但未明确具體應用場景。

2.可能的專業場景解釋

在機械或工業領域，“後瓦斯”可能指燃燒後殘留的氣體，或特定工藝流程中産生的二次氣體（如尾氣）。
煤礦術語中，瓦斯通常指煤層中的甲烷，但“後瓦斯”未見權威定義，可能指開采後釋放的殘餘氣體。

3.注意事項

該詞使用頻率極低，且搜索結果權威性不足（、2為低至中等權威性），需結合具體上下文判斷。
建議用戶提供更多使用場景，或參考專業領域的英漢詞典進一步确認。

“後瓦斯”可能是特定領域術語，直譯為“after gas”，但通用場景下更推薦使用“瓦斯”（gas）或具體氣體名稱（如methane）。若涉及技術文獻，需結合原文語境分析。