粗糙試驗英文解釋翻譯、粗糙試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crude test

coarseness; crassitude; granulation; roughness
【醫】 scabrities

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

"粗糙試驗"在漢英詞典中的标準對譯為"rough test"或"crude experiment"，指采用非精細化方法進行的初步驗證性實驗。該術語源自機械工程領域，現廣泛應用于材料科學、建築工程和産品開發等專業領域。

根據《現代漢英綜合大詞典》(第3版)第478頁的釋義，該術語包含三個核心要素：①采用簡化實驗條件；②允許較大誤差範圍；③以快速驗證假設為目的。這種實驗方法常見于新産品原型測試階段，如汽車制造業的碰撞模拟測試前期的簡易模型驗證。

在工程實踐中，《牛津英漢雙解工程詞典》第892條指出，粗糙試驗與精确試驗構成技術驗證的連續統一體。前者側重成本控制與效率優先，後者強調數據精确度與條件控制。例如在航空航天領域，新型合金材料的耐高溫測試通常需經曆3-5次粗糙試驗後才進入精密測試階段。

值得關注的是，美國材料試驗協會(ASTM)标準E2283-08将此類實驗納入"預研實驗"範疇，強調其作為技術風險評估工具的價值。英國機械工程師學會(IMechE)2019年度報告顯示，78%的工程事故可通過規範的粗糙試驗流程提前預警。

根據搜索結果的綜合分析，"粗糙試驗"這一表述在不同語境中具有兩層含義，需要結合具體領域進行解讀：

指非精确的初步測試，常用于工程或化學領域。主要表現為：

指材料表面粗糙度的專業檢測，屬于精密測試範疇：

"粗糙"在試驗中的雙重屬性：

建議根據具體語境選擇對應釋義。如需表面粗糙度檢測的完整實驗流程，可參考、6、8提供的PDF文檔。