全局地英文解釋翻譯、全局地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 globally

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"全局地"是現代漢語中具有特殊語法功能的副詞結構，其核心語義與語用可從三方面解析：

1. 詞性結構與語法功能 該詞由名詞性成分"全局"加副詞标記"地"構成（《現代漢語詞典》第七版，商務印書館），在句法層面承擔狀語功能，修飾限定謂語動詞的動作範圍。例如："我們需要全局地分析市場趨勢"中，該副詞強調分析行為的覆蓋維度。

2. 語義特征與翻譯對應 權威漢英詞典将其譯為"holistically"（《牛津漢英詞典》第三版）或"in a comprehensive manner"（《新世紀漢英大詞典》第二版），突顯整體性視角與系統化思維。其語義核心理念源自系統論的整體性原則，要求主體超越局部視角建立宏觀認知框架。

3. 語用場景與認知維度 在專業語境中，該詞常出現于戰略管理、系統工程等學科文獻（《漢英社會科學大詞典》，北京大學出版社），指代包含所有子系統及相互關聯的觀察維度。例如經濟政策制定時強調"全局地考量區域發展差異"，即要求建立包含空間、時間、要素關聯的多維分析模型。

網絡擴展解釋

“全局地”是一個副詞性短語，通常用于修飾動詞，表示從整體、全面的角度出發進行某種行為或思考。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

1. 構成

   • 全局：指事物的全部組成部分、整體格局或宏觀視角。
   • 地：副詞後綴，将形容詞“全局”轉化為副詞，表示動作的方式。

2. 核心含義
   強調以覆蓋所有相關因素、不局限于局部的态度或方法，例如：

   • 設計系統時需全局地考慮兼容性；
   • 政策制定應全局地平衡各方利益。

二、典型應用場景

1. 技術領域

   • 編程中“全局變量”指整個程式可訪問的數據，需全局地管理其生命周期。
   • 算法優化需全局地分析時間複雜度與空間複雜度。

2. 管理決策

   • 企業戰略需全局地評估市場趨勢、内部資源和風險。
   • 項目管理要全局地協調進度、成本與質量。

3. 問題解決

   • 處理環境問題需全局地統籌生态保護與經濟發展。
   • 醫學研究需全局地考察基因、環境與生活習慣的關聯。

三、使用注意事項

1. 避免誤區

   • 過度強調全局可能導緻忽視關鍵細節（如緊急事件需優先處理局部問題）。
   • 非正式場景中可能顯得冗餘，例如“全局地挑選午餐”不符合語用習慣。

2. 替代表達
   根據語境可選擇“系統性地”“整體性地”等近義詞，但需注意：

   • “全局地”更強調空間維度的全覆蓋；
   • “戰略性地”側重長期規劃視角。

四、與其他詞的對比

建議在正式文書、學術論文或技術文檔中使用該詞，能有效體現嚴謹性；日常口語中可根據表達需求靈活替換。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表皮樣囊腫不結果實不燃紡織品單位取樣序列豆薯屬肚帶對糖質酸法庭上的鑒定人給予兩倍光周期性毫模紅丹後進先出盤存法繪圖室加工成型夾止電阻器結果指數計算計算機程式員和分析員協會可靠性數據提取程式酪蛋白塑料連字號每百分煤的可燃份颞蝶的商業徵信所設備的占地面積雙特征射線蹄行的未标志區