标英文解釋翻譯、标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

那地點用一堆堆成金字塔形狀的石頭作了标記。
A pyramid of stones marked the spot.
那個地方在地圖上以十字形記號标出。
The place is marked on the map with a cross.
有幾家公司在投标争取承包建橋工程。
Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
他們有沒有投标争取承包合同？
Have they put in a bid for the contract?
他用一支筆在地圖上标出了波斯灣的位置。
He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.
那個标志誤人，它使我迷了路。
The misleading sign led me astray.
交通标志應該明顯。
A traffic sign should be conspicuous.
沿着路有許多夜光路标。
There are many luminous road signs along the roads.

"标的"是法律和商業領域的核心術語，指合同雙方權利義務共同指向的具體對象。根據應用場景可分為以下四類解釋：

民法範疇定義《中華人民共和國民法典》第一百一十八條明确"标的"為民事法律關系的客體，包含物、行為、智力成果等法律承認的財産權益（來源：中國人大網法律釋義庫）。
合同法具體指向最高人民法院司法解釋将合同标的細化為三種形态：①有形財産（如機械設備）②無形財産（如專利權）③勞務行為（如運輸服務），該分類被收錄于《合同法實務指南》（來源：人民法院出版社）。
商業交易實例國際貿易術語中，标的物特指可量化交割的實體商品，例如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條規定的"與合同約定相符的貨物"（來源：聯合國貿易法委員會案例庫）。
保險領域延伸《保險法》第十二條擴展标的定義為"保險利益載體"，既包含財産險中的房屋車輛，也涵蓋人身險中的生命健康權益（來源：中國銀保監會法規數據庫）。

該術語的英譯對應"object of contract"（合同标的）或"subject matter"（标的物），具體譯法需參照《元照英美法詞典》的語境化處理原則（來源：北京大學出版社）。

以下是關于漢字“标”的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：

本義與引申義
- 本義：樹木的末端，即“樹梢”。例如《說文解字》提到“标，木杪末也”（）。
- 引申義：指事物的表面或非根本部分，如“标本”（治标不治本）（）。
記號與标志
- 用作表明事物的符號，如“商标”“路标”“标記”（）。
- 在工程或競賽中表示目标，如“錦标”“奪标”（）。
文字或行為的表明
- 通過文字、符號等明确表達，如“标題”“标價”“标榜”（）。
經濟與法律術語
- 指合同中的“标的”，即雙方權利義務指向的對象（如貨物、服務）（）。
- 工程或交易中的競争性定價行為，如“投标”“招标”（）。
榜樣與目标
- 引申為“準的”或“榜樣”，如“目标”（）。

“标”的核心含義圍繞“末端”“符號”“表明”展開，既有具體指向（如樹梢、記號），也有抽象引申（如目标、準則）。其用法涵蓋日常生活、商業活動及法律領域，體現了漢字從具體到抽象的語義擴展特點。

如需進一步了解組詞或例句，可參考《漢語字典》或相關詞典（）。