從軍英文解釋翻譯、從軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enlist; join the army; sol***r
【法】 bear arms; enlist in the army

從軍的漢英詞典釋義與權威解析如下：

一、中文釋義「從軍」指個人自願或應征加入軍隊服役的行為，核心含義為“參軍入伍”。該詞在古漢語中常作動詞使用，例如《木蘭詩》中“木蘭從軍”即表述女性代父入伍的典故。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“參加軍隊，成為軍人”。

二、英文對應詞項權威漢英詞典《Oxford Chinese Dictionary》提供三種譯法：

三、用法與擴展語義在軍事外交語境中，「從軍」可延伸為“履行國防義務”，如《中華人民共和國兵役法》規定“適齡青年依法從軍”。美國國防部發布的《中國軍力報告》英譯版将“從軍率”譯為 military enlistment rate，體現統計學視角的應用。

四、曆史語用演變據《中國軍事百科全書》考據，「從軍」一詞最早見于《戰國策》，秦漢時期成為制度性術語。近現代語境中，該詞涵蓋義務兵、志願兵、軍校生等多類軍事身份，與古漢語中專指“成為作戰士兵”的語義産生泛化差異。

“從軍”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

曆史與文化背景
- 古代用例：常見于文獻如《史記》《漢書》，如“代父從軍”的典故（）。
- 文學意象：多用于詩歌（如王粲《從軍詩》）、故事（如“木蘭從軍”），體現家國情懷（）。
其他釋義（次要）
- 集合軍隊：古時指動員軍隊的行動（如《墨子·號令》中“從軍”指集合軍隊）（）。
- 隨從軍士：指軍隊中的隨行人員（見于《英烈傳》）（）。

從軍的核心含義是“參軍”，既有曆史深度，也承載文化精神。如需進一步探究古代軍事制度或具體典故，可查閱《史記》《漢書》等文獻。