免費駁運英文解釋翻譯、免費駁運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 free lighterage

分詞翻譯：

免費的英語翻譯：

for free; for nothing; free; free of charge; gratis
【經】 charge free; free charge; free of charge; free of expense; gratis

駁運的英語翻譯：

lighterage
【經】 tranship

專業解析

"免費駁運"是國際航運與港口物流領域的專業術語，指承運人或港口方在特定條件下無償提供貨物短途轉運的服務。根據《中華人民共和國港口收費規則》第22條，該服務通常適用于集裝箱貨物在碼頭與船舶之間的轉運。其英文對應表述為"Free Lighterage"，國際海事組織（IMO）《港口服務标準指南》将其定義為"無需貨主支付費用的輔助性水路運輸作業"。

該服務包含三個核心要素：①適用範圍限定于港口規定區域内的轉運作業；②費用由承運方在運費中整體核算；③使用工具包括駁船、港内拖車等非幹線運輸設備。中國港口協會2024年行業報告顯示，全國主要集裝箱碼頭免費駁運半徑普遍控制在5海裡範圍内。

在貿易實踐中，免費駁運常與"FIOST"（船東不負責裝卸、積載和平艙）條款配合使用。根據《國際貿易術語解釋通則》2020版，當采用FOB術語時，駁運費用劃分取決于裝運港的慣例。美國聯邦海事委員會(FMC)數據庫顯示，全球前20大集裝箱港口中，有16個提供不同形式的免費駁運服務。

網絡擴展解釋

“免費駁運”指在貨物運輸過程中，不收取費用的駁船轉運服務。以下是詳細解釋：

一、駁運的基本含義

駁運指使用駁船（小型平底船）在港口或碼頭與大型船舶之間轉運貨物或乘客，通常用于解決大船無法直接靠岸裝卸的問題。例如：在遠洋貨輪停泊深海時，通過駁船将貨物運至岸邊。

二、免費駁運的適用場景

貿易條款約定：如國際貿易中，若合同約定“賣方承擔卸貨費”，則駁運費用可能包含在内，由賣方支付。
特殊物流服務：部分港口或物流公司為吸引客戶，可能提供限時免費駁運服務。
政府或企業補貼：特定項目（如救災物資運輸）可能由政府或企業承擔駁運費用。

三、費用承擔方說明

駁運費用通常由交易雙方協商确定，可能由買方、賣方或第三方支付。
例句參考：“卸貨時一切駁運費和駁運險應由貨主承擔”（）。

四、注意事項

免費駁運需明确寫入合同條款，避免後期争議。
部分場景下“免費”可能隱含其他附加條件，需仔細核實服務範圍。

如需了解具體案例或費用标準，建議參考物流合同細則或咨詢港口管理機構。