詞組編碼法英文解釋翻譯、詞組編碼法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 associative encode method

【計】 compiling method

詞組編碼法（Phrase Encoding Method）在漢英詞典編纂中，指為固定搭配、慣用語或高頻短語分配唯一标識符的系統化方法。其核心目标是通過結構化編碼體系，高效處理漢語詞組的複雜性，提升詞典檢索準确性與機器翻譯效果。以下是其核心要素：

詞組編碼法将漢語中具有獨立語義的短語（如成語、習語、專有名詞組合）視為獨立詞元，賦予其特定編碼标籤。例如：

語法結構标記
根據短語的語法屬性（如動賓結構、偏正結構）添加分類标籤。

例： “解決問題”（動賓結構）→ VO_SOLVE

來源：章宜華《計算詞典學》（2009）提出基于語法角色的編碼框架。
語義關聯映射
通過同義/反義關系庫鍊接相關詞組，如“物美價廉”與“價廉物美”共享編碼 IDIOM_COSTPERF。

來源：李行健《現代漢語規範詞典》電子版應用語義網絡編碼。

消除歧義
漢語多義詞組（如“意思意思”）通過編碼 POLITE_GESTURE 明确其“象征性表示”含義，區别于單獨“意思”（meaning）。

來源：《新世紀漢英大詞典》第二版（2013）用例注釋系統。
機器可讀性提升
編碼标準化助力自然語言處理（NLP），如清華大學THU Lexical Database采用ISO 24613标準對30萬條短語進行編碼标注。

來源：孫茂松《中文信息處理導論》（2016）。

通過系統化編碼整合語言學規則與計算機技術，詞組編碼法已成為現代漢英詞典實現精準化、智能化的重要方法論支撐。

詞組編碼法是一種将詞組轉化為特定代碼的規則體系，主要用于漢字輸入法、信息處理等領域，旨在提升輸入效率。以下是其核心要點：

詞組編碼法通過設定規則，将詞組中的每個字按特定方式提取編碼，組合成代表該詞組的唯一或高效識别碼。例如，五筆字型輸入法中，二字詞取每個字的前兩個字根碼組合（如“工廠”取“工”和“廠”的首部編碼）。

不同輸入法的規則有所差異：

如需進一步了解具體輸入法的編碼規則，可參考五筆字型、縱橫輸入法等權威資料。