突發性的英文解釋翻譯、突發性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

paroxysmal

分詞翻譯：

突發的英語翻譯：

break out; burst out; fly into; outburst
【醫】 flare

專業解析

"突發性的"是一個形容詞短語，用于描述事件、情況或狀态的發生具有突然、意外、事先難以預料的特點。其核心含義在于強調發生的意外性和急促性。

從漢英詞典的角度來看，"突發性的"通常對應以下英文表達：

Sudden：這是最常用和直接的對應詞，強調事件發生的迅速和出乎意料。
- 例：突發性心髒病 - Sudden cardiac arrest
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "sudden" 定義為 "occurring or done quickly and unexpectedly or without warning"。 https://languages.oup.com/
Abrupt：強調事件發生的突然性，常帶有一種中斷或打破原有狀态的含義。
- 例：突發性變化 - Abrupt change
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "abrupt" 定義為 "sudden and unexpected, and often unpleasant"。 https://dictionary.cambridge.org/
Unforeseen /Unexpected：側重于事件的發生是未被預見或預料到的。
- 例：突發性事件 - Unforeseen event / Unexpected incident
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 "unforeseen" 定義為 "not anticipated or expected"。 https://www.merriam-webster.com/
Outbreak (作為名詞性形容詞)：常用于描述疾病、沖突、暴力等負面事件的突然爆發。
- 例：突發性疫情 - Disease outbreak
- 來源參考：世界衛生組織 (WHO) 經常使用 "outbreak" 來描述傳染病的突然發生。 https://www.who.int/health-topics/disease-outbreaks
Emergent：在特定領域（如醫學、災害管理）指需要立即處理的、突然發生的緊急狀況。
- 例：突發性公共事件 - Emergent public event (或 Public health emergency)
- 來源參考：美國疾病控制與預防中心 (CDC) 使用 "emergent" 來描述需要緊急醫療護理的情況。 https://www.cdc.gov/

總結關鍵含義：

時間特性：發生極其迅速，幾乎沒有預警時間。
不可預測性：通常難以或無法提前預知。
意外性：出乎人們的常規預期或準備。
潛在影響：常帶有負面或緊急的含義（如災害、疾病、事故、沖突），需要立即應對。

在具體語境中的應用：

醫學：突發性疾病（如突發性耳聾）、突發性公共衛生事件。
災害管理：突發性自然災害（如地震、山洪）、突發性事故災難。
社會安全：突發性社會安全事件、突發性群體性事件。
技術/工程：突發性故障、突發性系統崩潰。
日常生活：突發性事件、突發性變化。

理解"突發性的"關鍵在于把握其描述的核心是事件發生的突然性、意外性和不可預測性，英文翻譯需根據具體語境選擇最貼切的詞彙（如 sudden, abrupt, unforeseen, outbreak, emergent）。

網絡擴展解釋

“突發性”是一個形容詞，通常用于描述事件、現象或狀态突然發生、不可預測且發展迅速的特性。其核心含義包括以下幾點：

突然發生
指事件在短時間内毫無預兆地出現，缺乏明顯的漸進過程。例如：突發性自然災害（如地震）、突發性疾病（如心梗）等。
不可預測性
強調事件難以通過常規手段提前預判或預警。例如：突發性社會事件（如群體沖突）或突發性技術故障。
高沖擊性
突發性事件往往伴隨較大影響，需要快速響應。例如：突發性公共衛生事件（如疫情暴發）可能迅速擴散，需緊急應對措施。
跨領域應用
- 醫學：如“突發性耳聾”指短時間内聽力急劇下降。
- 公共安全：如“突發性事故”強調救援的緊迫性。
- 自然科學：如地質活動中的突發性闆塊運動。

與“急性”的區别：
“突發性”更強調時間維度上的不可預見性，而“急性”（如急性病）側重病程進展快，但可能有前期征兆。

使用示例：
“城市需建立突發性事件應急預案，以應對極端天氣或意外事故。”
此句凸顯了突發性事件對應急系統的挑戰。