词组编码法英文解释翻译、词组编码法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 associative encode method

【计】 compiling method

词组编码法（Phrase Encoding Method）在汉英词典编纂中，指为固定搭配、惯用语或高频短语分配唯一标识符的系统化方法。其核心目标是通过结构化编码体系，高效处理汉语词组的复杂性，提升词典检索准确性与机器翻译效果。以下是其核心要素：

词组编码法将汉语中具有独立语义的短语（如成语、习语、专有名词组合）视为独立词元，赋予其特定编码标签。例如：

语法结构标记
根据短语的语法属性（如动宾结构、偏正结构）添加分类标签。

例： “解决问题”（动宾结构）→ VO_SOLVE

来源：章宜华《计算词典学》（2009）提出基于语法角色的编码框架。
语义关联映射
通过同义/反义关系库链接相关词组，如“物美价廉”与“价廉物美”共享编码 IDIOM_COSTPERF。

来源：李行健《现代汉语规范词典》电子版应用语义网络编码。

消除歧义
汉语多义词组（如“意思意思”）通过编码 POLITE_GESTURE 明确其“象征性表示”含义，区别于单独“意思”（meaning）。

来源：《新世纪汉英大词典》第二版（2013）用例注释系统。
机器可读性提升
编码标准化助力自然语言处理（NLP），如清华大学THU Lexical Database采用ISO 24613标准对30万条短语进行编码标注。

来源：孙茂松《中文信息处理导论》（2016）。

通过系统化编码整合语言学规则与计算机技术，词组编码法已成为现代汉英词典实现精准化、智能化的重要方法论支撑。

词组编码法是一种将词组转化为特定代码的规则体系，主要用于汉字输入法、信息处理等领域，旨在提升输入效率。以下是其核心要点：

词组编码法通过设定规则，将词组中的每个字按特定方式提取编码，组合成代表该词组的唯一或高效识别码。例如，五笔字型输入法中，二字词取每个字的前两个字根码组合（如“工厂”取“工”和“厂”的首部编码）。

不同输入法的规则有所差异：

如需进一步了解具体输入法的编码规则，可参考五笔字型、纵横输入法等权威资料。