跟痛英文解釋翻譯、跟痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcaneodynia; calcanodynia; pternalgia

分詞翻譯：

跟的英語翻譯：

follow; heel
【醫】 calcar pedis; calx; heel

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

跟痛（heel pain）指足跟區域因病理或生理因素引發的持續性疼痛症狀，是骨科與運動醫學中的常見病症。根據《中華醫學雜志》對足部疾病的分類，其典型表現為晨起下床或久坐後站立時足跟刺痛，活動後可能減輕。美國骨科醫師學會（AAOS）指出，70%以上的病例與足底筋膜炎相關，即足底筋膜在跟骨附着點的慢性勞損。

病理機制與臨床表現

生物力學因素：跟骨骨刺（calcaneal spur）通過X線可見約50%患者存在鈣化增生，但研究顯示骨刺本身未必直接導緻疼痛。
炎症反應：英國醫學期刊（BMJ）臨床研究證實，足底筋膜微撕裂引發的無菌性炎症是主要誘因，症狀可通過單腿提踵試驗（heel raise test）評估。

診斷标準

梅奧診所（Mayo Clinic）建議結合以下指标：

疼痛持續時間超過6周
跟骨内側結節壓痛陽性
超聲檢查顯示筋膜厚度＞4mm

治療規範

世界衛生組織（WHO）推薦階梯療法：

保守治療：夜間夾闆（night splint）配合離心性跟腱拉伸訓練
物理治療：沖擊波治療（ESWT）有效率可達80%
手術治療：僅適用于頑固性病例，需嚴格符合《骨關節手術指南》適應證

預防措施

美國足踝外科協會（AOFAS）強調：選擇足弓支撐鞋具，控制BMI指數在24以下，可降低38%的複發風險。

參考文獻

AAOS Clinical Practice Guidelines on Plantar Fasciitis

Radiology Society of North America Diagnostic Criteria

BMJ Clinical Review on Heel Pain Syndromes

Mayo Clinic Orthopedic Assessment Protocol

WHO Musculoskeletal Disorders Management Handbook

AOFAS Preventive Care Recommendations

網絡擴展解釋

跟痛症（又稱足跟痛）是一種以足跟部疼痛為主要症狀的慢性疾病，常見于中老年人、肥胖者及長期站立或行走的人群。以下是其詳細解釋：

一、定義與分類

跟痛症屬于足部慢性勞損性疾病，主要表現為足跟跖側（腳底）或後側疼痛，活動時加劇。根據疼痛部位可分為：

跟跖側疼痛：如足底筋膜炎、跟骨骨刺、脂肪墊萎縮等（）。
跟後部疼痛：如跟腱炎、跟骨滑囊炎等（）。
全跟骨疼痛：多由骨折、骨髓炎等嚴重病變引起（）。

二、常見病因

機械性損傷
- 足底筋膜炎：跖筋膜反複牽拉導緻炎症，是最常見原因（）。
- 跟骨骨刺：長期應力刺激引發骨質增生，但骨刺本身未必直接導緻疼痛（）。
- 脂肪墊萎縮：中老年人足跟脂肪墊退化，緩沖能力下降（）。
系統性疾病關聯
- 内髒筋膜失衡：胃腸功能失調可能通過筋膜鍊反應引發足跟痛（）。
- 盆底功能障礙：女性患者可能與盆底肌群異常有關（）。
其他因素
- 先天畸形（如扁平足）、外傷、感染或代謝性疾病（如痛風）等（）。

三、典型症狀

晨起或久坐後疼痛：邁出第一步時最明顯（）。
局部壓痛：跟骨結節處或足底内側有明确壓痛點（）。
活動受限：行走、站立時疼痛加重，部分伴腫脹或灼熱感（）。

四、診斷與治療

診斷方法
- 臨床檢查結合X線（排查骨刺或骨折）和MRI（評估軟組織損傷）（）。
保守治療
- 物理療法：熱敷、拉伸訓練、定制鞋墊（）。
- 藥物：非甾體抗炎藥（如雙氯芬酸鈉）緩解疼痛（）。
- 生活方式調整：減輕體重、避免長時間站立（）。
手術治療
僅適用于保守治療無效的嚴重病例，如筋膜松解術（）。

五、預防建議

選擇軟底鞋或足弓支撐鞋；
運動前充分拉伸足底筋膜；
控制體重以減少足部負荷（）。

若症狀持續或加重，建議及時就醫排查潛在病因。可通過權威醫療平台（如、6）獲取更完整信息。