慈善团体英文解释翻译、慈善团体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

charity
【经】 eleemosynary corporation

例句：

她连续数小时为她特别喜爱的慈善团体卖力地编织连衫裤童装。
She beavers away for hours knitting jumpers for her favourite charity.
这一慈善团体的宗旨是帮助人们实行自助。
This charity aims to help people to help themselves.
许多慈善团体捐款赈济饥民。
Many charities sent money to help the victims of the famine.
这个慈善团体是个非盈利性组织。
This charity is a nonprofit organization.

分词翻译：

慈善的英语翻译：

almsdeed; philanthropy

团体的英语翻译：

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【经】 group; organization

专业解析

慈善团体（Charitable Organization）指依法设立、以非营利为目的，致力于扶贫济困、救灾救助、助医助学、环境保护等公益事业的社会组织。其核心特征与运作规范如下：

一、法律定义与特征

非营利性
依据《中华人民共和国慈善法》第八条，慈善团体不得分配利润，所有资产和收益必须用于章程规定的公益目的。例如中国红十字会、中华慈善总会等机构需将捐赠资金全额投入救灾、医疗项目。
公益导向
服务领域涵盖教育（希望工程）、医疗（嫣然天使基金）、扶贫（中国扶贫基金会）等，《慈善法》第三条明确其需符合"促进社会公共利益"的法定要求。

二、英汉术语对照

英文术语：Charitable Organization / Charity
国际语境中需区分：
- 广义慈善（Common Law）：含宗教组织（如救世军The Salvation Army）、教育机构（哈佛大学慈善基金）
- 狭义注册主体（中国）：特指在民政部门登记的慈善组织（如深圳市慈善会Shenzhen Charity Federation）

三、运作规范

透明度要求
依据《慈善组织信息公开办法》，年度工作报告、募捐情况、项目进展需向社会公开（参考民政部"慈善中国"平台公示系统）。
财税监管
享有税收优惠资格（如企业所得税免征），但需符合财政部、税务总局《关于非营利组织免税资格认定》的五年复审要求。

权威文献参考

全国人大《中华人民共和国慈善法》. 中国法律出版社
IRS Publication 557《Tax-Exempt Status for Your Organization》. U.S. Government
民政部《慈善组织信息公开办法》. 中国政府网
财政部《非营利组织免税资格认定管理指引》. 国家税务总局公报

网络扩展解释

慈善团体是指以开展慈善活动为宗旨的非营利性组织，其核心特征和法律定义如下：

一、法律定义与性质

根据《中华人民共和国慈善法》第八条，慈善组织（包括慈善团体）需依法成立，以面向社会开展慈善活动为宗旨，且必须符合非营利性要求。慈善团体属于慈善组织的一种组织形式，主要通过社会团体形式存在（如中华慈善总会），但也可能涉及基金会或社会服务机构。

二、组织形式与分类

法律形式
- 大陆法系：多以财团法人形式存在，分为公法人（如国家或教会设立的机构）和私法人。
- 英美法系：通常以慈善信托受托人或公益性质的社团法人形式运作。
具体类型
包括孤儿院、养老院、免费医院等实体机构，以及关注动物保护、环境保护等领域的组织。

三、历史起源与发展

慈善团体最初起源于宗教组织的分支（如基督教会的救济机构），后逐渐发展为独立的社会组织。罗马法时期已有具备独立人格的慈善团体，现代法律体系进一步明确了其法人地位。

四、运作与监管

慈善团体需通过双重认定：一是成立合法的“团体”组织形式，二是通过慈善性质认定以享受税务豁免等政策优惠（如香港特别行政区的相关规定）。其活动范围涵盖扶贫、助残、教育支持等多个领域。

五、与其他概念的区别

与非营利组织的关系：所有慈善团体均属于非营利组织，但非营利组织不一定是慈善团体（如行业协会）。
与慈善组织的关联：慈善团体是慈善组织的具体表现形式之一，侧重于社会团体这一组织形式。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考《慈善法》及民政部门发布的官方解释。