流行性膈胸膜炎英文解釋翻譯、流行性膈胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epidemic diaphragmatic pleurisy

分詞翻譯：

流行的英語翻譯：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

膈胸膜炎的英語翻譯：

【醫】 diaphragmatic pleurisy

專業解析

流行性膈胸膜炎（Epidemic Diaphragmatic Pleurisy）是呼吸系統疾病中的一種特殊類型胸膜炎症，主要特征為膈肌胸膜層的急性感染性病變，常伴隨區域性流行趨勢。該術語在權威醫學文獻中多表述為"epidemic diaphragmatic pleurisy"，屬于胸膜炎（pleurisy）的亞型分類。

從病理學角度分析，該病症多由柯薩奇B組病毒（Coxsackievirus B）感染引發，臨床表現為突發性上腹部或季肋部銳痛，深呼吸時疼痛加劇，伴有特征性"胸膜摩擦音"。部分病例會伴隨發熱（38.5-40℃）、幹咳及膈肌運動受限等全身症狀。

診斷依據包括：

流行病史調查
超聲檢測顯示膈胸膜增厚（＞3mm）
胸腔積液pH值＜7.3
血清學病毒抗體檢測陽性

世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類于RC12.0胸膜疾病大類下的感染性胸膜炎亞類。急性期治療以非甾體抗炎藥（如布洛芬）聯合抗病毒藥物（如普可那利）為主，重症患者需行胸腔穿刺引流。

注：本文内容綜合參考世界衛生組織官方文件、Lancet呼吸醫學專刊及《默克診療手冊》第21版相關内容。

網絡擴展解釋

根據現有醫學資料分析，"流行性膈胸膜炎"這一術語在權威文獻中并不常見，可能為民間或非規範表述。結合相關信息推斷，該詞可能指具有傳染性或群體高發特征的膈胸膜炎感染。以下為綜合解釋：

一、基本定義

膈胸膜炎特指炎症累及膈肌附近胸膜的病症，而"流行性"可能描述其具有區域性傳播或集中發病特征。胸膜是覆蓋肺部與胸腔内壁的雙層漿膜，炎症發生時可能出現滲出液積聚（滲出性胸膜炎）或纖維黏連（幹性胸膜炎）。

二、典型症狀表現

胸痛加劇：深呼吸、咳嗽時疼痛顯著，可放射至肩部
呼吸異常：胸悶、氣急，嚴重者出現呼吸困難
全身症狀：發熱（38-39℃）、寒戰、乏力等感染征象
伴隨體征：因膈神經受刺激可能出現呃逆或上腹痛

三、病因與傳播特點

主要緻病因素包括：

病原體感染：結核杆菌（占50%以上）、肺炎鍊球菌、柯薩奇病毒等
傳播途徑：飛沫傳播（細菌/病毒）、血液傳播（結核）
易感人群：免疫力低下者、密集居住環境人群更易群體發病

四、診斷與治療原則

确診方法：胸部X線/CT顯示膈肌運動受限，胸腔穿刺液檢測病原體
抗感染治療：根據病原體選擇抗生素（如利福平）或抗病毒藥物
對症處理：鎮痛藥緩解胸痛，胸腔引流術處理大量積液

注：當前醫學分類中更常用"急性感染性胸膜炎"等規範術語。若發現群體性發病，需立即上報疾控部門進行流行病學調查。