月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

描英文解釋翻譯、描的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

draw; paint

相關詞條:

1.copy  2.trace  

例句:

  1. 警察讓我述一下這事是怎樣發生的。
    The police asked me to describe exactly how it happened.
  2. 切換鏡頭一種中斷電影的主要情節畫面的連續性的簡短鏡頭,通常用來繪相關事件或可能同時發生的情節
    A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
  3. 悲劇式作品刻畫或寫災難性事件的劇作、電影、電視節目或其它叙事作品,有不幸的但意味深長的結局
    A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.
  4. 她的小說寫的是倫敦現代的生活。
    Her novel depicts life in modern London.
  5. 這幅畫繪的是維納斯的誕生。
    This painting depicts the birth of Venus.

專業解析

"描"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個維度:

  1. 摹畫動作

    作為動詞,"描"指依照已有痕迹進行複現性繪制,例如:"描圖紙(tracing paper)"中的"描"對應英文"trace",《現代漢語詞典》将其定義為"在原有基礎上重複塗抹"(商務印書館,第7版)。牛津漢英雙解詞典則标注為"to copy by following lines seen through transparent paper"(Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.)。

  2. 藝術表現手法

    在藝術領域延伸為細膩刻畫,如"描寫"對應"depict",參考《漢語動詞用法詞典》中"通過線條或色彩再現物象"的解析(中國社會科學院語言研究所編)。《中國美術術語辭典》特别指出書法中"描紅"指"用毛筆填充雙鈎字形",對應"to fill in outlined characters with ink"(上海書畫出版社)。

  3. 技術性修飾

    現代應用中衍生出精細調整的含義,如"掃描(scan)"中的圖像捕捉動作,《計算機漢英術語大辭典》将其解釋為"通過逐點采集實現數字化複制"(清華大學出版社)。《工程制圖術語》則定義"描圖"為"用墨線加深草圖線條"的技術工序。

該詞義的曆時演變呈現從具象摹寫到抽象表現的語言發展軌迹,印證了王力《漢語史稿》中"動作動詞向認知域延伸"的語義擴展規律(中華書局)。

網絡擴展解釋

“描”是一個多義漢字,其核心含義與“摹畫”相關,具體解釋如下:

一、基本含義

  1. 摹畫與複現
    指依照原樣重複勾畫或臨摹,如“描紅”(在紅色字帖上摹寫)、“描摹”(細緻仿畫)。這一含義源于其形聲結構,“扌”為形旁,表示與手部動作相關,“苗”為聲旁。

  2. 文學與藝術中的表現
    引申為用文字、語言等再現事物形象或情感,如“描寫”“描述”。例如:“小說通過細膩的描摹,展現了鄉村生活的真實場景”。


二、書法術語中的特殊用法

在書法領域,“描字”特指刻意修飾筆畫、缺乏自然韻味的書寫方式。宋代米芾曾評價黃庭堅的書法為“描字”,暗指其用筆過于雕琢。


三、方言與擴展用法


四、字形與結構


“描”既指具體的摹畫動作,也涵蓋文學藝術中的形象再現,并在書法、方言中衍生出特殊含義。其用法強調對原有形态或内容的複現與修飾。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜厄林克氏培養基不公開審理財務問題單塵埃度純過程搗亂電磁場張量迪拉路亭定期維修固有筋膜會計工作交換熱交換銀行節流襯套計時程式氯化鉛黃民族聚居地區奈表品紅培養基破産適用性鉛浴爐親水溶膠日光空氣療法閃光測頻盤食肉的受氫體輸出電流水楊基硫酸屬性層號