刺配英文解釋翻譯、刺配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tattoo the face of a criminal and exile him

分詞翻譯：

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

專業解析

"刺配"是中國古代司法體系中的複合刑罰制度，由面部刺字（墨刑）和流放邊地（配刑）兩部分構成，英語可譯為"tattooed exile"或"branding and exile"。該刑罰始見于五代時期，宋元時期臻于完善，《宋史·刑法志》記載其適用于"強盜、竊盜及重罪者"，具有恥辱刑與流刑的雙重懲戒性質。

從刑罰執行程式分析，刺配包含三個法定步驟：首先用特定工具在犯人面部刺明犯罪事由及發配地點，如《水浒傳》第八回描述林沖被刺"配滄州"字樣；繼而施以杖刑；最終由解差押送流徙指定戍所。面部刺青使用特殊藥墨确保終身不褪，形成永久性身份标識，這種身體标記制度可追溯至商周時期的"黥刑"演變。

該制度反映古代"刑不可知，則威不可測"的法家思想，通過視覺威懾強化社會控制。據《慶元條法事類》記載，南宋時期刺配刑細分十四等，按罪行輕重決定刺字位置（額角或臉頰）及流放裡程（從二千裡至三千裡不等）。至明代發展為充軍制度，清朝雍正年間廢止面部刺字，改為其他标識方式。

現代法史研究顯示，刺配制度對東亞諸國産生深遠影響。日本平安時代的"入墨刑"與朝鮮高麗王朝的"黥配法"，均在立法技術上參照了中國刺配制度的設計原理，形成獨特的恥辱刑文化圈。哈佛大學《東亞法律文化比較研究》（2022）指出，這種身體标記制度實質是古代身份社會控制技術的典型體現。

網絡擴展解釋

刺配是中國古代的一種複合刑罰制度，結合了刺字、杖刑和流放三種刑罰形式。以下是其詳細解釋：

一、定義與構成

刺配包含三個核心要素：

刺面：在犯人面部或身體刺刻文字或标記（如“犯奸二度”），作為永久性恥辱标識。
杖刑：執行前對犯人施以杖責，具體數目因罪行輕重而異（常見如脊杖四十）。
流放：将犯人發配至邊遠地區服勞役，如滄州牢城營看守草料或充軍。

二、起源與發展

起源：可追溯至五代後晉天福年間（936-942年），最初将刺面與流刑結合。
制度化：宋代正式确立，《宋史·刑法志》記載刺配法條達200餘項。
後世沿用：元、明、清均沿用此刑，成為充軍刑的前身。

三、曆史意義與評價

刑罰加重：突破隋唐五刑體系，被視為“法外之刑”，實際是上古黥刑的複活。
社會影響：通過身體标記實現人格貶損，如《水浒傳》中林沖被刺配滄州的情節即反映其殘酷性。
司法矛盾：宋代雖規定“情理輕者”可先施普通流刑，但實踐中濫用導緻“配法既多，犯者日衆”。

四、文學與文獻記載

該刑罰在《宋史》《元典章》等史籍及宋元話本中均有詳述，現代研究認為文學作品描述與曆史法律文獻高度吻合。

如需了解具體案例或不同朝代的適用差異，可查閱《宋史·刑法志》等原始文獻來源。