刺配英文解释翻译、刺配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tattoo the face of a criminal and exile him

分词翻译：

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

专业解析

"刺配"是中国古代司法体系中的复合刑罚制度，由面部刺字（墨刑）和流放边地（配刑）两部分构成，英语可译为"tattooed exile"或"branding and exile"。该刑罚始见于五代时期，宋元时期臻于完善，《宋史·刑法志》记载其适用于"强盗、窃盗及重罪者"，具有耻辱刑与流刑的双重惩戒性质。

从刑罚执行程序分析，刺配包含三个法定步骤：首先用特定工具在犯人面部刺明犯罪事由及发配地点，如《水浒传》第八回描述林冲被刺"配沧州"字样；继而施以杖刑；最终由解差押送流徙指定戍所。面部刺青使用特殊药墨确保终身不褪，形成永久性身份标识，这种身体标记制度可追溯至商周时期的"黥刑"演变。

该制度反映古代"刑不可知，则威不可测"的法家思想，通过视觉威慑强化社会控制。据《庆元条法事类》记载，南宋时期刺配刑细分十四等，按罪行轻重决定刺字位置（额角或脸颊）及流放里程（从二千里至三千里不等）。至明代发展为充军制度，清朝雍正年间废止面部刺字，改为其他标识方式。

现代法史研究显示，刺配制度对东亚诸国产生深远影响。日本平安时代的"入墨刑"与朝鲜高丽王朝的"黥配法"，均在立法技术上参照了中国刺配制度的设计原理，形成独特的耻辱刑文化圈。哈佛大学《东亚法律文化比较研究》（2022）指出，这种身体标记制度实质是古代身份社会控制技术的典型体现。

网络扩展解释

刺配是中国古代的一种复合刑罚制度，结合了刺字、杖刑和流放三种刑罚形式。以下是其详细解释：

一、定义与构成

刺配包含三个核心要素：

刺面：在犯人面部或身体刺刻文字或标记（如“犯奸二度”），作为永久性耻辱标识。
杖刑：执行前对犯人施以杖责，具体数目因罪行轻重而异（常见如脊杖四十）。
流放：将犯人发配至边远地区服劳役，如沧州牢城营看守草料或充军。

二、起源与发展

起源：可追溯至五代后晋天福年间（936-942年），最初将刺面与流刑结合。
制度化：宋代正式确立，《宋史·刑法志》记载刺配法条达200余项。
后世沿用：元、明、清均沿用此刑，成为充军刑的前身。

三、历史意义与评价

刑罚加重：突破隋唐五刑体系，被视为“法外之刑”，实际是上古黥刑的复活。
社会影响：通过身体标记实现人格贬损，如《水浒传》中林冲被刺配沧州的情节即反映其残酷性。
司法矛盾：宋代虽规定“情理轻者”可先施普通流刑，但实践中滥用导致“配法既多，犯者日众”。

四、文学与文献记载

该刑罚在《宋史》《元典章》等史籍及宋元话本中均有详述，现代研究认为文学作品描述与历史法律文献高度吻合。

如需了解具体案例或不同朝代的适用差异，可查阅《宋史·刑法志》等原始文献来源。