雌虎英文解釋翻譯、雌虎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tigress

female
【醫】 thely-

brave; tiger; vigorous

"雌虎"是一個漢語名詞，其核心含義和英文對應詞如下：

基本釋義
雌虎（拼音：cí hǔ）指雌性的老虎，英文對應詞為"tigress"。該詞由"雌"（雌性）和"虎"（老虎）組合而成，專指成年雌性虎類動物。例如：

"保護區發現一隻雌虎帶着幼崽覓食。"
（A tigress was spotted with cubs foraging in the reserve.）
文化引申義
在文學或口語中，"雌虎"可隱喻性格強勢的女性，類似英文的"fierce woman" 或"virago"。此用法源于老虎的威嚴形象，例如《水浒傳》中顧大嫂的綽號"母大蟲"（即雌虎），形容其勇猛剛烈。
生物學特征
雌虎體型通常小于雄虎，平均體重約130-170公斤，主要負責哺育幼崽和狩獵。其英文術語在動物學文獻中固定為"female tiger" 或"tigress"，區别于雄虎（"tiger" 或 "male tiger"）。
保護現狀
雌虎的繁殖能力直接影響野生虎種群存續。世界自然基金會（WWF）統計顯示，全球野生雌虎數量不足3,000隻，栖息地碎片化是其生存的主要威脅之一。

權威來源參考

“雌虎”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

指雌性老虎，即自然界的母虎。老虎作為大型貓科動物，雌性個體通常負責捕獵和養育幼崽。法語中對應的翻譯為“tigresse”。在學術研究中，雌虎的交配行為、繁殖特性等是動物學關注的重點。

常用于形容性格強勢、潑辣的女性，帶有戲谑或貶義色彩。例如：

以色列曾研發名為“雌虎”（Namer）的重型步兵戰車，配備電磁裝甲等防禦系統，主要用于反恐作戰。此為特定領域術語，日常使用較少。

提示：比喻義多用于口語或文學場景，實際使用時需注意語境，避免冒犯他人。如需了解動物學或軍事術語的完整信息，可查閱相關專業資料。