單務契約英文解釋翻譯、單務契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unilateral contract

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

單務契約（Unilateral Contract）是法律體系中一種特殊的合同形式，其核心特征為僅一方當事人負有法律義務，另一方則通過履行特定行為獲得權利。在英美法系中，該術語由《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）定義為“僅一方作出承諾，另一方通過實際履行行為接受該承諾的協議”（第11版，2019年）。

關鍵法律特征

單方承諾性：要約人（offeror）明确承諾在相對方完成指定行為後履行義務，例如懸賞廣告中“找到遺失物品即支付酬金”的聲明（參考《美國合同法重述（第二版）》第45條）。
行為作為對價：受要約人（offeree）無需作出承諾，僅需完成約定行為（如提供信息、完成某項任務）即可觸發合同效力。

常見應用場景

懸賞合同：如公共機構對線索提供者的獎金承諾（案例參見Carlill v. Carbolic Smoke Ball Co. 。
保險理賠：保險公司約定在投保人提交完整材料後支付賠償金。
開放式要約：例如建築承包商承諾“完成地基工程即支付首款”。

與雙務契約（Bilateral Contract）的區分

雙務契約要求雙方均作出承諾（如買賣合同中買方付款、賣方交貨），而單務契約的義務僅存在于要約人一方。這一區别在《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第14條中亦有體現。

權威定義可進一步參考：康奈爾大學法律信息學院（需确認鍊接有效性）。

網絡擴展解釋

單務契約（單務合同）是民法中的一種合同類型，其核心特征在于僅一方當事人承擔義務，另一方僅享有權利。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

單務契約是指合同關系中，一方僅享有權利而不承擔義務，另一方僅承擔義務而不享有權利的法律協議。例如贈與合同中，贈與人負有交付財産的義務，受贈人則無需支付對價即可獲得權利。

二、主要特點

權利義務單向性
一方純獲利益（如受贈人），另一方純擔義務（如贈與人），雙方不存在對待給付關系。
成立約束力強
表意人（義務方）一旦作出意思表示（如承諾贈與），即對自身産生法律約束力，通常不可隨意撤銷。
風險承擔特殊
因義務僅由單方承擔，合同履行風險通常由義務方獨立承擔，無需考慮雙方違約問題。

三、典型示例

贈與合同：贈與人無償轉移財産權利，受贈人無需支付對價。
無償保管合同：保管人負責保管物品，寄存人無需支付費用。
借用合同：借用人無償使用物品後需歸還，出借人不承擔其他義務。

四、與雙務合同的區别

對比項	單務合同	雙務合同
權利義務關系	單向義務	雙向對待給付（如買賣）
風險承擔	義務方獨立承擔	雙方可能互為責任
法律行為性質	合同關系（雙方合意）	合同關系（雙方合意）

五、法律依據

我國《民法典》第六百五十七條明确規定了贈與合同作為典型單務合同的形式，第八百八十八條則界定了無償保管合同的權利義務關系。

單務契約的本質是權利義務的單向性，常見于無償民事行為中，需注意其與單方法律行為（如遺囑）的區别，後者僅需單方意思表示即可成立。