不需要的英文解釋翻譯、不需要的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 undesired

例句：

無用數據，無用單元，無用信息在輸入、輸出或存儲方面不正确的、無意義的或不需要的信息
Incorrect, meaningless, or unwanted information in input, output, or memory.
棒球分會附屬于一個高級聯合會俱樂部的小聯合會俱樂部，其負責訓練新成員和保留暫時不需要的隊員
A minor-league club affiliated with a major-league club for the training of recruits and the maintenance of temporarily unneeded players.
她花了冤枉錢，買的是她自己并不需要的東西。
She has wasted her money on things she doesn't need.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

需要的的英語翻譯：

needful; requisite
【法】 requisite

專業解析

漢英詞典釋義：不需要的

中文釋義：指事物或行為未被要求、無必要或多餘的狀态，強調客觀上的非必需性。

英文對應詞：

Unneeded（形容詞）：未被需要的，強調缺乏實際需求。

例：These documents are unneeded for the application.（這些文件在申請中不需要的。）
Unwanted（形容詞）：不被想要的，隱含“被拒絕”或“多餘”之意。

例：The unwanted advertisements flooded his mailbox.（不需要的廣告充斥了他的郵箱。）

使用場景與語義差異

客觀必要性缺失（如資源、物品）：
用unneeded（例：unneeded expenses 不必要的開支）。

主觀排斥或多餘（如幹擾、騷擾）：
用unwanted（例：unwanted attention 不必要的關注）。

權威例句解析

中文語境：
“删除不需要的數據以釋放存儲空間。”（來源：《現代漢語規範詞典》）

英文語境：
“Please remove any unwanted items from the list.”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）

同義詞對比

詞彙	側重含義	適用場景
不需要的	客觀非必需	正式文檔、技術說明
多餘的	數量過剩	資源管理、日常對話
無用的	完全無價值	批判性評價、廢棄物品

參考來源

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》及劍橋詞典語料庫。具體鍊接因平台限制未提供，可訪問權威詞典官網查詢完整釋義：

劍橋詞典：unneeded 條目
柯林斯詞典：unwanted 用法解析

網絡擴展解釋

“不需要的”是一個形容詞短語，通常用來描述某事物或行為在特定情境下不被要求、沒有必要性或不符合需求。以下是其核心含義和常見使用場景的解析：

1. 基本含義

指某物、服務、行為或情感等缺乏存在的必要性或超出實際需求範圍。例如：

不需要的物品：如重複購買的日用品、過度包裝的贈品。
不需要的服務：如未被用戶主動請求的推銷服務。
不需要的行為：如過度幹預他人事務的舉動。

2. 使用場景

消費領域：拒絕商家推薦的附加産品（如“我不需要延長保修服務”）。
環保倡導：強調減少非必需品的消耗（如“減少不需要的塑料使用”）。
人際交往：委婉表達對他人建議或幫助的謝絕（如“謝謝，但我不需要額外的建議”）。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：多餘的、非必要的、冗餘的、可有可無的。
反義詞：必需的、必要的、不可或缺的、剛需的。

4. 注意事項

主觀性：是否“不需要”可能因人而異（例如有人視裝飾品為必需品，有人視為非必要）。
語境影響：同一事物在不同情境下可能改變性質（如雨傘在晴天是“不需要的”，雨天則成為必需品）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供更多背景信息。