詞根英文解釋翻譯、詞根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

root

分詞翻譯：

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

詞根（Root）是語言學中的核心概念，在漢英詞典的編纂和釋義中具有基礎性地位。它指的是一個單詞中承載核心語義、不可再分割的最小單位，通常源自某種語言的古老形式。以下是其詳細解釋：

核心語義載體
詞根是單詞意義的核心。例如，英語單詞 "unpredictable"（不可預測的）包含三個部分：前綴 "un-"（表示否定）、詞根 "dict"（表示“說”，源自拉丁語 dicere）和後綴 "-able"（表示“能夠...的”）。其中 "dict" 是該詞的核心意義來源，與“言說”相關。《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）在詞源部分會詳細标注這類詞根的來源和演變。
構詞能力的基礎
詞根具有強大的構詞能力。以拉丁詞根 "scrib/script"（意為“寫”）為例，它能衍生出大量英語單詞，如 "describe"（描述）、"manuscript"（手稿）、"prescription"（處方）、"subscribe"（訂閱）等。漢英詞典在解釋這些派生詞時，通常會指出其共同的詞根，幫助學習者理解詞彙間的聯繫和記憶規律。
曆史來源與穩定性
許多英語詞根源于古典語言（拉丁語、希臘語），也有部分源自古英語或其他語言。詞根形式相對穩定，但可能在不同單詞中發生拼寫或語音變化（如 "fac/fic" 在 "factory" 和 "efficient" 中的變體）。詞典的詞源信息會追溯這些詞根的最初形态和含義。
區别于詞綴
詞根與詞綴（前綴、後綴）共同構成單詞。詞根提供核心意義，詞綴則主要添加語法功能或細微語義變化（如時态、否定、名詞化等）。例如，在 "happiness" 中，"happy" 是詞根（核心意義：快樂），"-ness" 是後綴（将形容詞變為名詞）。理解這種區别對分析單詞結構和記憶詞彙至關重要。
在漢語學習中的應用
雖然漢語是分析語，主要依靠單音節語素構詞，但學習英語詞根對漢語母語者掌握英語詞彙體系極有幫助。漢英詞典在解釋英語單詞時，強調詞根分析，能有效提升學習者對英語詞彙系統的理解深度和記憶效率，符合認知語言學規律。

參考資料：

Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Merriam-Webster.
Online Etymology Dictionary. Harper, D.
Cambridge Dictionary Online. Cambridge University Press.
《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

網絡擴展解釋

詞根是語言學中構成詞彙的核心要素，指一個單詞中承載核心意義且不可再分解的部分。它是構詞的基礎，通常來源于古代語言（如拉丁語、希臘語），通過與其他詞綴（前綴、後綴）組合形成新詞。以下是詳細解釋：

1.詞根的定義與作用

核心意義：詞根決定單詞的核心含義。例如：
- 英語詞根"bio"（生命） → biology（生物學）、biography（傳記）。
- 拉丁詞根"aud"（聽） → audio（音頻）、audience（聽衆）。
構詞功能：詞根與詞綴結合可生成大量詞彙。例如：
- "struct"（建造） + "con-"（共同）→ construct（建造）；+ "-ion"（名詞後綴）→ construction（建築）。

2.詞根與相關概念的區别

詞根 vs. 詞綴：
- 詞根是核心（如"graph"寫），詞綴是附加成分（如前綴"tele-"遠程 → telegraph）。
- 詞根不可獨立成詞（如"chron"時間），但詞綴必須依附于詞根（如"-logy"學科 → chronology）。
詞根 vs. 詞源：詞根反映詞源，但詞源可能包含曆史演變（如英語詞根"ped"腳源自拉丁語，而希臘語同源詞根為"pod"）。

3.學習詞根的實用價值

擴大詞彙量：掌握常見詞根可推測生詞含義。例如：
- "therm"（熱） → thermometer（溫度計）、thermodynamics（熱力學）。
跨語言應用：拉丁/希臘詞根普遍存在于科學、醫學術語中（如"cardio"心髒 → cardiology）。

4.中文的“詞根”特殊性

漢字作為語素文字，單個字常充當語素（類似詞根）。例如：
- “民” → 民族、民主；
- “電” → 電話、電影。
但中文構詞以複合為主，與印歐語系的詞根+詞綴模式不同。

掌握詞根有助于系統性學習語言，尤其在英語等印歐語系中效果顯著。建議結合詞源詞典或專業工具書深入學習常見詞根。