結算總帳英文解釋翻譯、結算總帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closing the ledger

分詞翻譯：

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

總帳的英語翻譯：

【經】 general account; general ledger

專業解析

在漢英詞典語境下，“結算總帳”對應的英文表述為“general ledger closing”，指會計期末對所有經濟業務進行彙總、分類、核對并生成財務報表的系統性過程。根據《企業會計準則——基本準則》（財政部令第76號），該流程包含三個核心環節：

賬目核對：确保總賬與明細賬數據一緻，消除未達賬項（如銀行對賬單差額）；
損益結轉：将收入、費用類科目餘額轉入“本年利潤”賬戶，計算當期經營成果；
資産負債表編制：根據資産=負債+所有者權益的恒等式（公式：$$ Assets = Liabilities + Equity $$）驗證賬務平衡性。

國際財務報告準則基金會（IFRS Foundation）在《概念框架》中強調，結算總帳的實質是通過權責發生制原則（accrual basis）實現財務數據的時間匹配，為投資者提供可比的決策依據。中國注冊會計師協會（CICPA）發布的《會計實務操作指南》進一步指出，該過程需遵循“全面性、及時性、準确性”三原則，避免虛增資産或隱瞞負債等舞弊風險。

網絡擴展解釋

“結算總賬”是會計流程中的一個關鍵環節，指在會計期末對總分類賬目進行彙總、核對并完成財務結賬的過程。以下是具體解析：

一、定義與核心作用

結算總賬是對企業一定期間内所有經濟業務的最終彙總和整理，目的是生成準确的財務報表（如資産負債表、利潤表），反映企業財務狀況和經營成果。其核心作用包括：

數據彙總：将各明細分類賬的借貸發生額及餘額彙總到總賬賬戶，形成全局財務視圖。
賬務核對：通過試算平衡驗證總賬借貸方是否相等，确保賬目準确性。
財務結賬：結轉損益類賬戶至所有者權益賬戶，完成會計周期的閉環。

二、操作步驟

彙總明細賬：根據日常記賬憑證登記的明細賬數據，按總賬科目分類彙總。
編制試算表：檢查總賬借貸方總額是否平衡，發現并糾正錯賬。
調整分錄：處理未達賬項（如預提費用、折舊計提），确保權責發生制原則。
結轉損益：将收入、費用類賬戶餘額轉入“本年利潤”，計算當期盈虧。
生成報表：根據調整後的總賬數據，編制資産負債表、利潤表等法定報表。

三、注意事項

時效性：需在會計周期結束後及時完成，避免跨期混亂。
合規性：需符合會計準則（如企業會計準則）和稅法要求。
電子化趨勢：現代會計軟件可自動化完成大部分結算流程，但人工審核仍不可或缺。

四、擴展概念

“算總賬”在非會計語境中可能比喻對長期問題的集中清算（如的引申義），但會計領域的“結算總賬”特指上述技術性操作。