嫩綠色英文解釋翻譯、嫩綠色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

peak green

分詞翻譯：

嫩的英語翻譯：

delicate; light; tender; unskilled
【機】 bright

綠色的英語翻譯：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

專業解析

嫩綠色（nèn lǜ sè）是一種介于淺綠與黃綠之間的清新色調，常被形容為“初生植物葉片般的柔和色澤”。在漢英詞典中，其标準英譯為"light green"或"tender green"，例如《牛津漢英大詞典》将其定義為"a soft, youthful green resembling fresh foliage"（類似新生枝葉的柔和年輕化綠色）。

從色彩學角度分析，該色相具有以下特征：

色值範圍：HSV色彩模型中，色相約在85-120度之間，飽和度20%-40%，明度70%-90%[來源：《色彩科學與應用》，人民美術出版社]；
自然參照：多對應植物生長初期狀态，如柳樹新芽、青蘋果表皮等[來源：《中國植物志》]；
文化意象：在中國傳統色彩體系中象征生機與希望，與英文語境中的"spring green"存在文化對應關系[來源：《東方色彩美學研究》，商務印書館]。

現代工業标準中，潘通色卡PANTONE 13-0117 TCX "Mint Leaf"可作為專業領域參照色[來源：Pantone色彩研究所官方色卡]。該色彩在紡織印染領域要求CMYK值約為C30 M0 Y40 K0，RGB值約(180,225,180)[來源：《紡織色彩标準化手冊》]。

網絡擴展解釋

“嫩綠色”是形容一種清新柔淺綠色調，多用于描繪植物初生時的色彩狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

嫩綠色屬于中國傳統色彩名詞，指較淺且清淡的綠色，介于淺綠與黃綠之間，常見于植物新芽或嫩葉。與深綠相比，它的綠色濃度更低，顯得更柔和；與淺綠相比，其色調更偏向清新、鮮亮。

2.顔色特征

視覺感受：清新、柔和，帶有生機勃勃的自然感，常令人聯想到春天或初生植物。
色調範圍：接近黃綠色或淺草綠色，如柳樹新芽、茶葉嫩尖等。

3.文學與使用場景

詩詞引用：唐代李鹹用《庭竹》中“嫩綠與老碧，森然庭砌中”，宋代柳永《西平樂》中“繁紅嫩綠”均以此色描繪初春景象。
現代應用：多用于形容植物（如嫩葉、青草）、紡織品或設計中的柔和色調。

4.近義詞與對比

近義詞：淡綠、淺綠、黃綠。
反義詞：深綠、墨綠。

5.例句參考

“學校操場旁的柳樹吐出了嫩綠的小芽。”
“爬山虎的嫩葉初為嫩紅，幾日便轉為嫩綠。”

通過以上分析，嫩綠色不僅是一種色彩描述，更承載了自然生機與柔和美感的意象。