輕便泵英文解釋翻譯、輕便泵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 portable pump

分詞翻譯：

輕便的英語翻譯：

handiness; portability

泵的英語翻譯：

pump
【化】 pump
【醫】 pump

專業解析

輕便泵（Lightweight Pump）在漢英詞典及工程技術領域指一類設計緊湊、重量輕、便于攜帶和移動的流體輸送設備。其核心特征在于優化了傳統泵的體積與重量，同時滿足基礎抽吸或增壓需求，適用于需要頻繁移動或空間受限的場景。

一、術語定義與核心特征

詞典釋義
漢語“輕便”強調便攜性與操作簡易性（portable and easy to operate），英語對應“lightweight”直指顯著降低的重量（typically under 20kg）。例如，《機械工程術語手冊》定義其為“自重輕、結構簡化的小型泵”。

技術參數特征
- 重量範圍：多數輕便泵整機重量控制在2–20kg，如微型潛水泵（<5kg）或手持式油泵（10–15kg）。
- 功率與流量：功率常低于1kW，流量範圍0.5–10m³/h，適用于小規模作業（如農業灌溉、車輛油液轉移）。

二、應用場景與設計原理

典型使用場景
- 應急排水：便攜式潛水電泵用于地下室積水清理（例：Honda WX10型，重9.8kg）。
- 油料加注：輕便手動油泵適用于工程機械現場潤滑油補充。
減重設計技術
通過複合材料殼體（如尼龍增強玻璃纖維）、集成電機泵體一體化結構，實現重量降低30%以上（對比傳統鑄鐵泵）。

三、權威來源參考

行業标準
中國國家标準GB/T 5657《離心泵技術條件》對“輕型泵”的振動與噪聲限值作出規範。

工程手冊
《泵實用技術手冊》（化學工業出版社）将輕便泵歸類為“移動式小型泵”，強調其“快速部署能力”。

來源說明：以上内容綜合機械工程标準、行業技術手冊及産品技術文檔，具體标準文本可訪問國家标準全文公開系統，手冊信息參考國内外出版社權威出版物。

網絡擴展解釋

“輕便泵”一詞未在提供的資料中直接提及，但結合“泵”的通用定義和分類，可推斷其含義及特點如下：

1.基本定義

輕便泵應屬于泵的一種特殊類型，核心功能與普通泵一緻，即通過機械能将液體或氣體增壓并輸送。其“輕便”特性主要體現在體積小、重量輕、便于移動或攜帶，適用于臨時性或移動場景。

2.主要特點

結構簡化：可能采用緊湊設計，減少冗餘部件（如小型葉輪或簡化隔膜結構）。
低能耗：適用于低流量、低壓場景，能耗較低。
操作便捷：常見手動或小型電動驅動，適合非固定場所使用（如家庭排水、小型灌溉）。

3.常見類型

根據泵的分類推測，輕便泵可能包括以下類型：

手動泵：通過人力操作，無需外部動力，如便攜式抽水器。
小型離心泵：利用葉輪旋轉産生離心力，適合輸送清水或低粘度液體。
氣動隔膜泵：以壓縮空氣驅動，重量輕且防爆，適用于化工或危險環境。

4.典型用途

家庭應急：如地下室排水、臨時供水。
農業灌溉：小型農田或溫室中的靈活輸水。
戶外作業：建築工地、露營等場景的液體轉移。

5.注意事項

選擇輕便泵時需關注介質兼容性（如酸堿度、顆粒物含量）和揚程/流量需求，避免超負荷使用導緻損壞。

如需具體型號或技術參數，建議參考專業設備手冊或廠商資料。