緊急令英文解釋翻譯、緊急令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prerogative writ

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

"緊急令"在漢英詞典中的核心釋義為"emergency order"，指政府或司法機關在突發危機狀态下發布的具有法律強制力的緊急指令。其含義包含三層法律維度：

一、術語定義與法律屬性

緊急狀态授權
指在自然災害、公共衛生事件、社會動亂等緊急情況下，法定機構依據特别法律授權（如《突發事件應對法》）發布的臨時性命令。具有即時生效、程式簡化的特征，區别于常規行政命令。
強制執行力
要求特定對象立即履行義務（如疏散、征用物資）或禁止特定行為（如限制集會）。違令者可能面臨行政處罰或刑事追責，體現公權力的緊急幹預屬性。

二、典型應用場景

公共衛生領域
突發疫情中實施的"隔離令"(quarantine order)、"交通管制令"(traffic restriction order)，如COVID-19期間的區域封鎖措施。
災害應對領域
台風、地震等災害發布的"強制疏散令"(mandatory evacuation order)、"物資調配令"(resource requisition order)。
公共安全領域
處置暴力事件時的"宵禁令"(curfew order)、"武器管制令"(arms control order)。

三、權威術語對照

中文術語	英文法律表述	適用主體
行政緊急令	Administrative Emergency Order	各級政府
司法緊急令	Judicial Emergency Order	法院系統
總統緊急令	Presidential Emergency Order	國家元首（如美國場景）

術語辨析：與"緊急狀态"(state of emergency)的區别在于，前者是具體行政行為，後者是宣告的法律狀态。相關概念包括"戒嚴令"(martial law)、"行政強制"(administrative enforcement)。

四、學術定義參考

《元照英美法詞典》定義：
"Emergency order refers to a court or executive order issued to prevent immediate and irreparable harm, typically without prior notice to the opposing party."

權威來源引注

全國人大《中華人民共和國突發事件應對法》第四章
美國聯邦法規44 CFR §206.35 (Federal Emergency Orders)
WHO《國際衛生條例》緊急措施條款
Black's Law Dictionary: "Emergency Doctrine"詞條

網絡擴展解釋

“緊急令”是由政府或權威部門在突發緊急情況下發布的強制性指令，具有法律效力和時效性，要求相關方立即執行。以下是詳細解釋：

一、詞語構成解析

緊急（jǐn jí）
- 定義：指事态急迫、不容拖延，需立即采取行動。
- 示例：如“緊急狀态”“緊急救援”。
令（lìng）
- 定義：上級對下級的指示或命令，具有強制性和權威性。
- 示例：如“法令”“行政令”。

二、綜合定義

緊急令是國家或地方政府在面臨自然災害、公共衛生事件、社會安全危機等緊急事态時，依據法律授權發布的特殊指令，旨在快速控制事态、保障公共安全。其特點包括：

時效性：通常限定具體執行期限（如中“2025年4月10日前”的森林防火戒嚴期）；
強制性：違反者可能承擔法律責任；
針對性：針對特定區域或問題制定措施。

三、實際應用示例

根據内容，某市因高溫少雨和祭祀活動增多，發布森林防火緊急令，要求：

戒嚴期：2025年3月28日至4月10日；
措施：加強火源管控、嚴查違規用火、強化應急準備等；
目的：防範森林火災，保障人民生命財産安全。

四、補充說明

法律依據：緊急令常基于《突發事件應對法》等法規，可能臨時限制部分公民權利（如提到的“取消原有自由權”）；
中英文對照：可譯為“emergency decree”或“urgent order”。

當前時間為2025年4月6日，中的緊急令仍在有效期内。如需完整信息，可查看官方發布的原文來源。