警戒措施英文解釋翻譯、警戒措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deterrent measures

guard; protect; alertness; precaution; sentinel; vigilance
【法】 picking; protect; vigil; vigilance; warn; warning

measure; step
【醫】 measure

"警戒措施"在漢英對照語境中通常譯為"security measures"或"precautionary measures"，指為防範潛在風險或威脅而采取的系統性防護手段。根據牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》，該術語包含三個核心維度：

物理防護：包括警戒線設置(security cordon)、監控設備部署(surveillance system)等實體屏障。如美國聯邦應急管理局(FEMA)在《國土安全操作手冊》中強調，物理屏障需配合電子監控形成立體防護。
人員配置：涉及安保人員部署(security personnel deployment)和警戒級别調整(alert level adjustment)。劍橋大學出版社《漢英綜合大辭典》指出，該措施需根據國際安全形勢動态調節，如聯合國安理會第1373號決議規定的反恐警戒機制。
信息預警：涵蓋風險通告(risk notification)和應急預案(contingency plan)。世界衛生組織《國際衛生條例》要求成員國建立疫情警戒系統，通過顔色編碼（紅/橙/黃/藍）标示威脅等級。

該術語在法律文書中特指司法機關依據《中華人民共和國人民警察法》第十九條規定實施的強制防護手段，包括交通管制、場所封鎖等法定職權。實際操作中需遵循比例原則，根據《聯合國執法人員行為守則》第三條規定的必要性标準進行分級響應。

“警戒措施”指為防範潛在危險或威脅而采取的具體行動與保障手段，涵蓋軍事、公共安全及日常管理等多個領域。以下是詳細解釋：

警戒措施的核心目的是提前預防危險、保護人員及財産安全。它包括兩方面含義：

在軍事中，警戒措施按防護對象分為三類：

常見手段包括：

通過預防危險發生、及時應對威脅，實現以下目标：

如需更完整信息，可參考《中華人民共和國人民警察法》等法律條文，或軍事領域的戰鬥保障規範。