英語翻譯：

bait; lure; pastry
【機】 bait

相關詞條：

1.lure  

例句：

1. 那魚輕咬[浮向/咬著了/吞下了]魚餌。
   The fish nibbled at/rose to/took/swallowed the bait.
2. 人們釣魚時用蛆作釣餌。
   People use maggots as bait when they go fishing.
3. 那魚一下子咬住了魚餌。
   The fish snapped at the bait.
4. 【諺】餌中必有詐。
   The bait hides the hook.
5. 有些人釣魚時用蛆作釣餌。
   Some people use maggots as bait when they go fishing.
6. 蚯蚓常用作魚餌。
   Earth worms are often used as bait.

專業解析

"餌"在漢語中是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是基于權威漢英詞典及語言學資料的詳細解析：

---

一、核心釋義

1. 食物誘餌

   指引誘動物或人上當的食物或物品。

   英文對應：bait, lure

   例句：釣魚時需選擇合適的餌料（fishing bait）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 釣魚用具

   特指釣魚時挂在鈎上的誘餌。

   英文對應：fishing bait

   例句：蚯蚓是常見的魚餌（earthworm as bait）。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》

---

二、引申義與特殊用法

1. 利誘手段

   比喻用以引誘他人的利益或陷阱。

   英文對應：enticement, trap

   例句：不法分子以高薪為餌實施詐騙（using high salary as enticement）。

   來源：《漢語大詞典》

2. 古代糕點

   古義指米粉制成的糕餅（見于《說文解字》）。

   英文對應：rice cake

   例句：“餌，粉餅也”（《說文解字·食部》）。

   來源：許慎《說文解字》

3. 中藥術語

   指調和藥性的輔料（如“藥餌”）。

   英文對應：excipient (in medicine)

   例句：蜂蜜可作為藥餌（honey as excipient）。

   來源：《本草綱目》

---

三、常見搭配與短語

漢語搭配	英文翻譯	示例
魚餌	fishing bait	準備魚餌（prepare bait）
誘餌	lure/decoy	設置誘餌（set a decoy）
餌料	feed (for animals)	水産餌料（aquafeed）
毒餌	poisoned bait	投放毒餌（lay poisoned bait）

---

注意

• 多音字：僅讀作“ěr”，無其他讀音。
• 易混淆詞：區别于“耳”（ear）、“洱”（Er Lake）。
• 文化隱喻：常見于“願者上鈎”（比喻自願落入圈套）等典故。

---

釋義綜合參考《現代漢語詞典》《漢語大詞典》《說文解字》及專業漢英詞典，具體用例以實際語境為準。

網絡擴展解釋

“餌”是一個多義漢字，其含義涵蓋食物、引誘行為及古代特定用法。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 糕餅類食品
   指用糧食或果類制成的糕點，如“香餌”“果餌”。

2. 釣魚用的魚食
   特指吸引魚類的食物，如“魚餌”“釣餌”。

3. 引誘行為
   作動詞時表示用利益或手段誘導他人，如“餌敵”（引誘敵人）。

4. 喂食
   古文中有“喂養”之意，如“窮魚餌奔鲸”（用小魚喂食大鲸）。

5. 藥餌或泛指食品
   可指藥物或普通食物，如“藥餌”“果餌”。

二、古代特殊用法

• 牲畜的筋腱
  在部分古籍中代指動物筋腱。

三、字形與結構

• 部首：饣（食字旁），總筆畫：9，結構：左右。
• 五筆編碼：QNBG，筆順：ノフフ一丨丨一一一。

四、擴展說明

“餌”的引申義多與“吸引”相關，如現代“誘餌”一詞即源于此。其古義在《說文解字》《考工記》等文獻中有記載，如“餌，粉餅也”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備用配件本生氏元素穿掘的反差過小附睾切開術輔酶Ⅱ幹度公頃灌注擴張器國際放款孩兒參屬核勢能激發作用禁運船舶局竈性炎抗殺白細胞素快速反應聯産品成本計算鄰域平均法氯化镱酶乳杆菌美食主義凝固收縮旁系的全部取樣提挖溝人網膜縫術完全破産