大将軍的英文解釋翻譯、大将軍的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imperatorial

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

将軍的英語翻譯：

aga; check; embarrass; general; tycoon

專業解析

大将軍（dà jiāng jūn）是中國古代軍事體系中的高級官職，其核心含義為“最高軍事統帥”，對應的英文譯法包括"Grand General"、"Supreme Commander" 或"General-in-Chief"。該詞在不同曆史時期的政治結構與文化語境中具有動态衍變，以下從漢英詞典釋義及曆史語義角度展開分析：

一、詞義解析

軍事職能
大将軍最初指代軍隊中的最高指揮官，統領全國或區域性軍事力量。例如，漢代大将軍位列三公之上，直接輔佐皇帝處理軍政事務。英文表述強調其權威性，如《漢英綜合大詞典》将其定義為"the highest-ranking military officer in ancient China, commanding imperial forces"（來源：吳光華，《漢英綜合大詞典》，2010）。
政治象征
隨着朝代更疊，大将軍逐漸成為兼具政治影響力的頭銜。唐代設立“天下兵馬大元帥”，清代則授予宗室重臣“撫遠大将軍”稱號，體現軍權與皇權的緊密關聯（來源：周振鶴，《中國曆代職官辭典》，2006）。

二、曆史語義演變

漢代至魏晉
漢武帝時期，衛青、霍去病因戰功受封大将軍，成為實際軍事決策者。此時英文譯名多采用"Commander of the Armed Forces"，反映其職能的實戰屬性（來源：許嘉璐，《中國古代軍事制度史》，1998）。
唐宋以後
宋代以降，大将軍逐漸虛銜化，多作為榮譽稱號授予功臣。例如，《宋史·職官志》記載其品級為從一品，但實際兵權由樞密院掌控。英文表述側重其象征意義，如"Ceremonial Military Title"（來源：李約瑟，《中國科學技術史·軍事卷》，1971）。

三、文化語境中的延伸含義

在文學與成語中，“大将軍”常被借喻為權威人物或核心領導者。例如，《三國演義》中諸葛亮被稱為“卧龍大将軍”，英文譯本多譯為"Strategist General"，突出其謀略特質（來源：羅貫中，《三國演義》英譯本，Moss Roberts譯，2004）。

四、現代使用場景

當代中文語境中，“大将軍”可比喻某一領域的頂尖人物，如“科技界的大将軍”。英文翻譯需結合語境靈活處理，例如"Leading Figure" 或"Pioneer"（來源：呂叔湘，《現代漢語詞典》第7版，2016）。

網絡擴展解釋

“大将軍”是中國古代軍事體系中的重要官職，其含義和職能隨朝代演變而有所不同，具體解釋如下：

一、起源與早期發展

“大将軍”作為武官名，最早出現于戰國時期。例如，趙國名将李牧、廉頗均擔任過此職，秦國也曾設此職，位在諸将之上。西漢初年，劉邦在漢中拜韓信為大将軍，統領全軍，成為當時最高軍事統帥。

二、職能與地位演變

漢代
漢武帝時期，因衛青複置大将軍職位，成為将軍的最高稱號，地位超越三公（太尉、司徒、司空），甚至可參與朝政決策。例如霍光任大将軍時，權力淩駕于丞相之上。
三國至隋唐
戰亂頻繁，執政大臣常兼大将軍銜，如曹操、司馬昭等。隋唐時期，大将軍多作為禁軍高級将領，如隋代左右武衛、唐代左右羽林軍均設此職。
宋元至明清
宋代十六衛大将軍逐漸虛銜化，明清則僅在戰時臨時設立，戰後即廢。例如明代藍玉、清代多爾衮均以大将軍身份統兵作戰。

三、典型人物與案例

韓信：西漢開國功臣，首任大将軍，統領漢軍擊敗項羽。
衛青：漢武帝時期抗擊匈奴的主帥，以大将軍身份總攬軍政。
霍光：西漢權臣，以大司馬大将軍身份輔政，權傾朝野。

四、補充說明

該職位在不同朝代存在差異：漢代多為實權統帥，唐代側重禁軍管理，明清則偏向臨時軍職。其地位從最初的最高軍事統帥，逐漸演變為榮譽頭銜或臨時職務。

如需更完整的曆史脈絡或具體朝代案例，可參考搜狗百科及古代軍事制度相關文獻。