大将军的英文解释翻译、大将军的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

imperatorial

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

将军的英语翻译：

aga; check; embarrass; general; tycoon

专业解析

大将军（dà jiāng jūn）是中国古代军事体系中的高级官职，其核心含义为“最高军事统帅”，对应的英文译法包括"Grand General"、"Supreme Commander" 或"General-in-Chief"。该词在不同历史时期的政治结构与文化语境中具有动态衍变，以下从汉英词典释义及历史语义角度展开分析：

一、词义解析

军事职能
大将军最初指代军队中的最高指挥官，统领全国或区域性军事力量。例如，汉代大将军位列三公之上，直接辅佐皇帝处理军政事务。英文表述强调其权威性，如《汉英综合大词典》将其定义为"the highest-ranking military officer in ancient China, commanding imperial forces"（来源：吴光华，《汉英综合大词典》，2010）。
政治象征
随着朝代更迭，大将军逐渐成为兼具政治影响力的头衔。唐代设立“天下兵马大元帅”，清代则授予宗室重臣“抚远大将军”称号，体现军权与皇权的紧密关联（来源：周振鹤，《中国历代职官辞典》，2006）。

二、历史语义演变

汉代至魏晋
汉武帝时期，卫青、霍去病因战功受封大将军，成为实际军事决策者。此时英文译名多采用"Commander of the Armed Forces"，反映其职能的实战属性（来源：许嘉璐，《中国古代军事制度史》，1998）。
唐宋以后
宋代以降，大将军逐渐虚衔化，多作为荣誉称号授予功臣。例如，《宋史·职官志》记载其品级为从一品，但实际兵权由枢密院掌控。英文表述侧重其象征意义，如"Ceremonial Military Title"（来源：李约瑟，《中国科学技术史·军事卷》，1971）。

三、文化语境中的延伸含义

在文学与成语中，“大将军”常被借喻为权威人物或核心领导者。例如，《三国演义》中诸葛亮被称为“卧龙大将军”，英文译本多译为"Strategist General"，突出其谋略特质（来源：罗贯中，《三国演义》英译本，Moss Roberts译，2004）。

四、现代使用场景

当代中文语境中，“大将军”可比喻某一领域的顶尖人物，如“科技界的大将军”。英文翻译需结合语境灵活处理，例如"Leading Figure" 或"Pioneer"（来源：吕叔湘，《现代汉语词典》第7版，2016）。

网络扩展解释

“大将军”是中国古代军事体系中的重要官职，其含义和职能随朝代演变而有所不同，具体解释如下：

一、起源与早期发展

“大将军”作为武官名，最早出现于战国时期。例如，赵国名将李牧、廉颇均担任过此职，秦国也曾设此职，位在诸将之上。西汉初年，刘邦在汉中拜韩信为大将军，统领全军，成为当时最高军事统帅。

二、职能与地位演变

汉代
汉武帝时期，因卫青复置大将军职位，成为将军的最高称号，地位超越三公（太尉、司徒、司空），甚至可参与朝政决策。例如霍光任大将军时，权力凌驾于丞相之上。
三国至隋唐
战乱频繁，执政大臣常兼大将军衔，如曹操、司马昭等。隋唐时期，大将军多作为禁军高级将领，如隋代左右武卫、唐代左右羽林军均设此职。
宋元至明清
宋代十六卫大将军逐渐虚衔化，明清则仅在战时临时设立，战后即废。例如明代蓝玉、清代多尔衮均以大将军身份统兵作战。

三、典型人物与案例

韩信：西汉开国功臣，首任大将军，统领汉军击败项羽。
卫青：汉武帝时期抗击匈奴的主帅，以大将军身份总揽军政。
霍光：西汉权臣，以大司马大将军身份辅政，权倾朝野。

四、补充说明

该职位在不同朝代存在差异：汉代多为实权统帅，唐代侧重禁军管理，明清则偏向临时军职。其地位从最初的最高军事统帅，逐渐演变为荣誉头衔或临时职务。

如需更完整的历史脉络或具体朝代案例，可参考搜狗百科及古代军事制度相关文献。