非密封源英文解釋翻譯、非密封源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 unsealed source

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

密封源的英語翻譯：

【化】 sealed source

專業解析

在漢英詞典框架下，"非密封源"對應的專業術語為"unsealed radioactive source"，特指放射性核素未被永久性密封在保護殼中的輻射裝置。這類放射源以液态、氣态或粉末狀形式存在，可通過物理或化學手段與環境介質發生交換，常見于核醫學診療（如碘-131治療甲狀腺疾病）、工業示蹤檢測等領域。

根據國際原子能機構(IAEA)《放射源安全和安保行為準則》，非密封源的操作需執行ALARA原則（As Low As Reasonably Achievable），要求工作場所配備雙層防護容器、負壓通風系統及放射性廢液收集裝置。我國《放射性同位素與射線裝置安全和防護條例》第32條明确規定，使用單位必須建立實時劑量監測體系，操作人員須佩戴TLD個人劑量計并定期接受生物樣品檢測。

該術語在聯合國原子輻射效應科學委員會(UNSCEAR)報告中與"開放型放射源"(open source)存在概念交集，但前者更強調物理形态的未封閉特性，後者側重使用過程中的暴露風險。美國核管理委員會(NRC)10 CFR 35.204條款特别規定了非密封源儲存室的屏蔽标準，要求β輻射體采用有機玻璃屏蔽，γ輻射體使用鉛混凝土複合結構。

網絡擴展解釋

非密封源（又稱開放源或開放型放射源）是指沒有包殼或嚴密覆蓋層保護的放射性物質，通常以液态、粉末狀或氣态形式存在。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

根據《放射性污染防治法》的定義，非密封源與密封源相對，其放射性物質未密封在容器中或缺乏固态保護層。
這類放射源在使用時可能直接接觸環境，存在擴散風險，因此需要更嚴格的操作管理。

2.常見形态與用途

形态：液态（如碘-131溶液）、粉末（如锝-99m标記化合物）或氣體。
應用領域：
- 醫療：核醫學中的放射性示蹤劑（如甲狀腺診斷用的碘-131、腫瘤檢測用的锝-99m）。
- 科研與工業：實驗室标記實驗、工業探傷輔助檢測等。

3.安全管理要求

非密封源易造成表面污染或空氣污染，需在專用場所（如核醫學科室）操作，并配備防護設備（通風櫥、屏蔽裝置等）。
廢棄物需按放射性廢物處理規範處置，防止環境洩漏。

4.與密封源的區别

密封源（如钴-60、銥-192）：放射性物質被封閉在金屬或陶瓷包殼内，正常使用不會洩漏。
非密封源：直接暴露，需通過物理化學手段控制其形态和擴散。

非密封源是未封裝的放射性物質，廣泛應用于醫療和科研，但因潛在擴散風險需嚴格管理。如需更完整信息，可參考生态環境部門發布的權威文件（如、4、5、7）。