不動型英文解釋翻譯、不動型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 O.; ohne Hauch

分詞翻譯：

不動的英語翻譯：

fixedly; immobility; immovability
【醫】 immobility

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

"不動型"是一個相對專業的術語，在漢英詞典視角下，其核心含義通常指在形态或形式上保持不變的類型或狀态。該詞常出現在日語語法（作為日語借詞）或特定專業領域的語境中，以下是詳細解釋：

字面含義與核心概念：
- "不動" (bù dòng)：意為"不移動"、"不改變"、"靜止的"。在術語中強調穩定性、不變性。
- "型" (xíng)：意為"類型"、"形式"、"模式"、"形态"。
- 組合義：因此，"不動型"指一種保持固有形态不變的類型或形式。它描述的是一種抵抗變化、維持原狀的特性。
主要應用領域與釋義：
- 日語語法（主要來源）：這是"不動型"最常見的應用場景。它指的是日語動詞活用（變形）中的一個類别。
  - 定義：指在動詞的各種活用形（時态、禮貌體、否定形等）變化過程中，詞幹部分始終保持不變的動詞類型。例如：
    - 動詞"見る"的詞典形（基本形）詞幹是"み"。
    - 其ます形（禮貌現在肯定）是"見ます"，詞幹仍是"み"。
    - 其ない形（否定形）是"見ない"，詞幹仍是"み"。
    - 其た形（過去形）是"見た"，詞幹仍是"み"。
  - 漢英詞典釋義：在日語學習中，"不動型"常被譯為"stem-invariable verbs" 或"verbs with an invariable stem"，強調其詞幹不變化的特性。與之相對的是"動型"（如五段動詞），其詞幹會隨活用而變化。
  - 來源參考：該術語的解釋和用法主要源于日語語言學研究和教材。例如，北京大學出版社出版的《日語語法辭典》或外語教學與研究出版社的《标準日語語法》等權威語法書都會詳細闡述動詞的活用類型，其中就包括"不動型"（或稱"一段動詞"）。線上資源如"日語語法指南"網站也提供了清晰的解釋。
- 其他潛在領域（較少見）：
  - 生物學/形态學：可能指生物體在發育或進化過程中保持某種形态不變的類型或階段。
  - 工程/設計：可能指結構或部件中固定不動、不參與活動的部分類型。
  - 哲學/思想：可能指一種主張維持現狀、反對變革的思想類型（但此用法非常罕見，且通常有更貼切的詞彙如"保守型"）。
  - 在這些領域，漢英詞典釋義需根據具體上下文确定，可能譯為 "immobile type", "fixed form", "invariant type" 等。
"不動型"的核心含義是形态或形式保持不變的類型。其最常用、最明确的定義來自日語語法，指詞幹在所有活用形式中均不發生變化的一類動詞，對應的英文術語為"stem-invariable verbs"。理解該詞的關鍵在于把握"不動"所強調的不變性和"型"所指的類别或形态。

網絡擴展解釋

“不動型”是一個漢語詞彙，在不同語境下有特定解釋，以下是詳細分析：

一、基本詞義解析

詞性構成
由副詞“不”+動詞“動”+名詞“型”組成，屬于偏正式複合詞（如所述）。其中“不動”修飾“型”，整體作為名詞使用。
字面含義
“不動”指靜止、無動作的狀态（如所述），而“型”表示類别或形式，組合後意為“無運動能力的類型”。

二、專業領域釋義

醫學/微生物學領域
在醫學文獻中，“不動型”對應英語翻譯O. (Ohne Hauch)，源自德語，特指細菌的無鞭毛形态（例如沙門氏菌的O抗原對應菌體抗原，區别于有鞭毛的H抗原形态）。
語言學特征
作為術語時，“不動型”在句子中充當名詞性成分，例如：“該菌株屬于不動型，無法自主移動。”

三、英語對應表達

中文術語	英語翻譯	應用場景
不動型	O. / Ohne Hauch	微生物分類、醫學文獻
不動型	non-motile type	生物學通用表述

提示：若需更完整的專業釋義，可參考醫學詞典或微生物學資料（如來源）。