帶狀疱疹英文解釋翻譯、帶狀疱疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute posterior ganglionitis; herpes zoster; ignis sacer; shingles
zona; zona ignea; zona serpiginosa; zona volatica; zoster

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

疱疹的英語翻譯：

bleb; herpes
【醫】 emphlysis; herpes

專業解析

帶狀疱疹（Herpes Zoster），俗稱“纏腰龍”或“蛇串瘡”，是由水痘-帶狀疱疹病毒（Varicella-Zoster Virus, VZV）再激活引起的急性感染性皮膚病。以下是詳細解釋：

一、病理機制

初次感染VZV表現為水痘，病毒隨後潛伏于脊髓後根神經節。當機體免疫力下降（如衰老、壓力或疾病），病毒再度活化并沿感覺神經擴散至皮膚，引發帶狀疱疹。典型表現為單側、條帶狀分布的成簇水疱，伴神經痛。

二、臨床表現

前驅症狀：發疹前2-5天出現低熱、局部皮膚灼痛或感覺過敏。
皮損特征：紅斑基礎上成簇水疱，沿周圍神經呈帶狀分布，常見于胸背、腰腹及頭面部，不越過身體中線。
神經痛：急性期疼痛劇烈，老年患者可能遺留頑固性帶狀疱疹後神經痛（PHN）。

三、治療與預防

抗病毒治療：阿昔洛韋、伐昔洛韋需在發疹72小時内啟用，以縮短病程、減輕疼痛。
疼痛管理：加巴噴丁、普瑞巴林緩解神經痛，重症需聯合神經阻滞。
疫苗預防：重組帶狀疱疹疫苗（Shingrix）推薦50歲以上人群接種，保護效力超90%。

四、并發症風險

免疫功能低下者可能并發腦炎、角膜炎或播散性感染。眼帶狀疱疹（累及三叉神經眼支）可緻角膜潰瘍，需眼科緊急幹預。

術語對照
帶狀疱疹 → Herpes Zoster / Shingles

水痘-帶狀疱疹病毒 → Varicella-Zoster Virus (VZV)

帶狀疱疹後神經痛 → Postherpetic Neuralgia (PHN)

來源：美國CDC官網、UpToDate臨床數據庫、《中華皮膚科雜志》指南。

網絡擴展解釋

帶狀疱疹是一種由水痘-帶狀疱疹病毒（VZV）再激活引起的感染性皮膚病，其核心特征和相關信息如下：

1.病因與發病機制

病毒潛伏與激活：初次感染VZV時表現為水痘或隱性感染。病毒隨後潛伏于脊髓後根神經節或顱神經節内，當機體免疫力下降（如衰老、創傷、疲勞、使用免疫抑制劑或患有惡性腫瘤等）時，病毒被重新激活，沿神經纖維擴散至皮膚，引發炎症和神經損傷。

2.臨床表現

皮膚症狀：單側分布的簇集性水疱，常見于胸背部、頭面部、腰部或四肢，沿周圍神經呈帶狀排列，疱液澄清，周圍有紅暈。
神經痛：發病前或伴隨皮疹出現劇烈疼痛，可能持續數月甚至數年（稱為帶狀疱疹後遺神經痛），尤其多見于老年或免疫力低下者。

3.易感人群

高風險群體：50歲以上老年人、免疫缺陷者（如HIV感染者）、腫瘤患者、長期使用激素或免疫抑制劑的人群。

4.治療與預防

治療：早期使用抗病毒藥物（如阿昔洛韋）可縮短病程，鎮痛藥物緩解神經痛。
預防：接種帶狀疱疹疫苗（如重組帶狀疱疹疫苗）是有效預防手段，尤其推薦中老年人接種。

5.其他名稱與傳染性

俗稱：纏腰龍、蛇盤瘡、生蛇等。
傳染性：通過接觸水疱液傳播，結痂後無傳染性。

更多詳細診療建議可參考中國醫藥信息查詢平台或世界衛生組織相關指南。