逃逸英文解釋翻譯、逃逸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

escape; run away
【電】 runaway

通過洩漏逃逸的東西
Something that escapes by leaking.
由於警察搞混了，小偷逃逸而受害者卻入獄了。
Due to a police mix- up, the robber go free and the victim is jailed.

dodge; escapable; escape; evade; flee

ease; escape; flee; leisure

逃逸（táo yì）指主動脫離控制或危險環境的行為，其基礎英文對應詞為"escape"，強調擺脫束縛、躲避追捕或規避責任。例如：

罪犯試圖從監獄逃逸。
The criminal attempted to escape from prison.

法律術語
- 刑事逃逸：指嫌疑人躲避法律制裁（如"abscond"），常見于肇事逃逸（hit-and-run）。
- 民事責任規避：如債務人轉移資産（evade debts）。
物理學概念
- 逃逸速度（escape velocity）：物體脫離天體引力所需的最小初速度，計算公式為：
  $$
  
  v_e = sqrt{frac{2GM}{r}}
  
  $$
  
  其中 (G) 為引力常數，(M) 為天體質量，(r) 為距離中心半徑。
- 量子隧穿效應（quantum tunneling）：微觀粒子穿越勢壘的現象（barrier penetration）。
計算機科學
- 字符轉義（escape character）：如編程中表示換行符。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）：

"escape" 定義為 to get away from a place where you have been kept as a prisoner or not allowed to leave（擺脫囚禁或限制）。
《朗文當代高級英語辭典》：
收錄 "abscond" 作為正式法律用語，例句：The accountant absconded with $2 million.（會計攜200萬美元潛逃。）

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，釋義來源基于權威紙質詞典的學術共識，暫不提供鍊接。）

“逃逸”一詞在不同語境下有具體含義，以下是綜合解釋：

逃逸（táo yì）指逃跑、逃離的行為。近義詞為“逃竄”，反義詞為“兔脫”。例句如“他開車撞人逃逸後，每天都坐卧不甯”。

建議進一步參考《刑法》或《道路交通事故處理程式規定》了解法律細節。