带状疱疹英文解释翻译、带状疱疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acute posterior ganglionitis; herpes zoster; ignis sacer; shingles
zona; zona ignea; zona serpiginosa; zona volatica; zoster

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

疱疹的英语翻译：

bleb; herpes
【医】 emphlysis; herpes

专业解析

带状疱疹（Herpes Zoster），俗称“缠腰龙”或“蛇串疮”，是由水痘-带状疱疹病毒（Varicella-Zoster Virus, VZV）再激活引起的急性感染性皮肤病。以下是详细解释：

一、病理机制

初次感染VZV表现为水痘，病毒随后潜伏于脊髓后根神经节。当机体免疫力下降（如衰老、压力或疾病），病毒再度活化并沿感觉神经扩散至皮肤，引发带状疱疹。典型表现为单侧、条带状分布的成簇水疱，伴神经痛。

二、临床表现

前驱症状：发疹前2-5天出现低热、局部皮肤灼痛或感觉过敏。
皮损特征：红斑基础上成簇水疱，沿周围神经呈带状分布，常见于胸背、腰腹及头面部，不越过身体中线。
神经痛：急性期疼痛剧烈，老年患者可能遗留顽固性带状疱疹后神经痛（PHN）。

三、治疗与预防

抗病毒治疗：阿昔洛韦、伐昔洛韦需在发疹72小时内启用，以缩短病程、减轻疼痛。
疼痛管理：加巴喷丁、普瑞巴林缓解神经痛，重症需联合神经阻滞。
疫苗预防：重组带状疱疹疫苗（Shingrix）推荐50岁以上人群接种，保护效力超90%。

四、并发症风险

免疫功能低下者可能并发脑炎、角膜炎或播散性感染。眼带状疱疹（累及三叉神经眼支）可致角膜溃疡，需眼科紧急干预。

术语对照
带状疱疹 → Herpes Zoster / Shingles

水痘-带状疱疹病毒 → Varicella-Zoster Virus (VZV)

带状疱疹后神经痛 → Postherpetic Neuralgia (PHN)

来源：美国CDC官网、UpToDate临床数据库、《中华皮肤科杂志》指南。

网络扩展解释

带状疱疹是一种由水痘-带状疱疹病毒（VZV）再激活引起的感染性皮肤病，其核心特征和相关信息如下：

1.病因与发病机制

病毒潜伏与激活：初次感染VZV时表现为水痘或隐性感染。病毒随后潜伏于脊髓后根神经节或颅神经节内，当机体免疫力下降（如衰老、创伤、疲劳、使用免疫抑制剂或患有恶性肿瘤等）时，病毒被重新激活，沿神经纤维扩散至皮肤，引发炎症和神经损伤。

2.临床表现

皮肤症状：单侧分布的簇集性水疱，常见于胸背部、头面部、腰部或四肢，沿周围神经呈带状排列，疱液澄清，周围有红晕。
神经痛：发病前或伴随皮疹出现剧烈疼痛，可能持续数月甚至数年（称为带状疱疹后遗神经痛），尤其多见于老年或免疫力低下者。

3.易感人群

高风险群体：50岁以上老年人、免疫缺陷者（如HIV感染者）、肿瘤患者、长期使用激素或免疫抑制剂的人群。

4.治疗与预防

治疗：早期使用抗病毒药物（如阿昔洛韦）可缩短病程，镇痛药物缓解神经痛。
预防：接种带状疱疹疫苗（如重组带状疱疹疫苗）是有效预防手段，尤其推荐中老年人接种。

5.其他名称与传染性

俗称：缠腰龙、蛇盘疮、生蛇等。
传染性：通过接触水疱液传播，结痂后无传染性。

更多详细诊疗建议可参考中国医药信息查询平台或世界卫生组织相关指南。