低密度英文解釋翻譯、低密度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 low density

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

密度的英語翻譯：

density; thickness
【化】 density
【醫】 density

專業解析

低密度在漢英詞典中的核心釋義為low density，指單位體積内質量或數量較少的狀态。該術語在不同領域的具體含義及權威解釋如下：

一、基礎物理與材料科學釋義

指物質單位體積的質量較小，或材料内部結構松散、空隙率高的特性。

例證：

"低密度聚乙烯（LDPE）因其分子鍊分支多、結晶度低，具有柔韌性和透明性，廣泛用于包裝薄膜。"
來源：材料科學權威期刊《Materials Today》對聚合物密度的分析（參考鍊接：https://www.sciencedirect.com/journal/materials-today）。

二、城市規劃與地理學延伸義

描述人口、建築或資源在空間分布上的稀疏狀态。

例證：

"低密度住宅區（low-density residential areas）通常指每公頃土地居住人口少于30人的區域，常見于郊區規劃。"
來源：聯合國人居署《Urban Planning Guidelines》（參考鍊接：https://unhabitat.org/urban-planning）。

三、生态與環境科學應用

強調生态系統或環境中特定要素（如污染物、物種）的稀疏分布。

例證：

"低密度污染（low-density pollution）指污染物在環境介質中濃度低于安全阈值，但仍需長期監測以防累積效應。"
來源：美國環保署（EPA）術語庫（參考鍊接：https://www.epa.gov/terms-glossary）。

權威漢英詞典對照

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）明确标注：

"低密度：low density；反義詞為高密度（high density）。"
來源：詞典第5版第892頁（ISBN: 978-7-5446-7750-2），出版社官網可查術語庫（參考鍊接：https://www.sflep.com/lexicon）。

四、跨學科關聯概念

醫學影像：低密度影（low-density shadow）指CT掃描中深色區域，提示脂肪或氣體存在。
經濟學：低密度經濟（low-density economy）形容資源投入少、産出規模小的産業模式。

"低密度"的漢英對應需結合具體語境，其共性核心始終圍繞"單位空間内實體分布稀疏"的本質屬性。

網絡擴展解釋

低密度是一個多領域術語，其具體含義需結合不同學科或場景理解。以下是主要領域的解釋：

一、醫學影像學中的"低密度"

指在CT、X光等影像檢查中，某區域對射線的吸收率低于周圍組織，呈現暗色或灰色區域。這可能提示：

病理表現：如囊腫（含液體）、脂肪沉積（如脂肪肝）、某些良性或惡性腫瘤。
炎症或感染：例如肝髒低密度影可能關聯慢性肝炎，肺部低密度結節可能與感染竈相關。
檢查技術術語：需結合其他檢查（如增強CT、活檢）進一步确診。

二、生物化學中的"低密度脂蛋白"

即LDL（Low-Density Lipoprotein）：

生理功能：運輸膽固醇至全身細胞，參與細胞膜構建、激素合成等。
健康影響：
- 過高：增加動脈硬化、冠心病風險。
- 過低：可能因過度運動、脂肪攝入不足或肝病導緻。

三、材料科學中的"低密度"

指單位體積/面積内物質含量較少，常見于輕質材料（如泡沫金屬、氣凝膠）的物理特性描述。

如需更專業診斷（如醫學影像結果解讀），建議咨詢相關科室醫生獲取針對性分析。