月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

代收行英文解釋翻譯、代收行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 collecting bank

分詞翻譯:

代的英語翻譯:

era; generation; take the place of
【電】 generation

收的英語翻譯:

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

行的英語翻譯:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

在國際貿易支付領域,代收行(Collecting Bank)指受托收行委托,在進口商所在地代為收取貨款及處理單據的商業銀行。根據國際商會《托收統一規則》(URC 522)第3條定義,其核心職能包括:向付款人(進口商)提示彙票/單據、按指示處理資金劃轉,并在拒付時及時通知托收行。

代收行的運作流程包含三個關鍵環節:

  1. 單據處理:核實托收委托書與單據一緻性,确保符合"付款交單(D/P)"或"承兌交單(D/A)"要求;
  2. 款項代收:通過本地清算系統完成外彙結算,按SWIFT報文指示路徑彙款;
  3. 風險控制:依據《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2020)判定交貨條件與責任劃分。

該角色在跟單托收(Documentary Collection)業務鍊中具有地域優勢,能有效降低跨境支付中的信用風險。世界銀行《2023全球貿易金融報告》指出,約38%的中小企業國際貿易采用代收行結算模式。

網絡擴展解釋

代收行(Collecting Bank)是國際貿易托收結算中的關鍵參與方,其定義、職責及與其他主體的關系可綜合多個權威來源歸納如下:

一、定義與角色

代收行指接受托收行委托,向付款人(進口商)收取款項的進口地銀行。通常為托收行的海外分行或代理行,根據《托收統一規則》運作,委托人可指定具體代收行。

二、核心職責

  1. 單據處理
    核對托收委托書與單據的一緻性,若發現不符需立即通知托收行。
  2. 執行指令
    嚴格按托收行指示操作,若無法執行部分條款需及時反饋。
  3. 款項催收
    及時向付款人提示單據,收妥款項後迅速劃轉至托收行。
  4. 風險免責
    不承擔單據真實性、付款人資信等責任,僅履行代理義務。

三、與托收行的區别

對比項 托收行(Remitting Bank) 代收行
服務對象 出口商(委托人) 進口商(付款人)
主要職能 處理信用證、貿易融資等出口相關業務 執行收款、單據交付等進口端操作
地理位置 出口商所在地 進口商所在地
關系性質 委托人與受托關系 托收行的代理行
依據規則 《托收統一規則》 同上

(注:差異分析綜合自)

四、實務要點

如需進一步了解托收流程或具體案例分析,可查閱《托收統一規則》或相關國際貿易實務指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺輪薄切片邊緣性狼瘡磁帶起始工作點從外面送入塔内的回流彈性纖維發育不良淡紫色發绀大字镫骨的丁胺地址段短期債權非常征用權非系統性的酚醛樹脂C概念分析器谷值衰減焊接夾具恒等變換開标鈉菱沸石粘膠纖維惹起者舌骨底舌肌石斛屬受贈人水妖四碘合汞酸鉀囤積者凸緣連接器