淡紫色發绀英文解釋翻譯、淡紫色發绀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heliotrope cyanosis

分詞翻譯：

淡紫色的英語翻譯：

heliotrope; lavender; lilac; mauve; orchid

發绀的英語翻譯：

【醫】 cyanochroia; cyanoderma; cyanose; cyanosis; hematocyanosis

專業解析

淡紫色發绀的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語構成與基礎釋義

淡紫色（dàn zǐ sè）：
指淺紫色調，介于紫色與粉色之間，英文譯為 "pale purple" 或 "lilac"（如丁香花色）。

發绀（fā gàn）：
醫學術語，指因血液中脫氧血紅蛋白增多，導緻皮膚、黏膜呈現青紫色，英文為 "cyanosis"。

合并釋義：
淡紫色發绀（pale purple cyanosis）描述一種特殊的發绀表現，即皮膚或黏膜呈現淡紫色而非典型的藍紫色，可能與微循環障礙或特定病理狀态相關。

2. 醫學機制與臨床意義

成因：
發绀通常由血氧飽和度降低（如心肺疾病）或局部血流淤滞（如休克）引起。淡紫色調可能提示：
- 毛細血管血流緩慢：脫氧血紅蛋白累積，但伴隨皮膚淺表血管收縮，顔色偏淡。
- 混合性缺氧：合并貧血時，發绀程度減輕，呈現淡紫色。
相關疾病：
見于休克早期、嚴重感染（如膿毒症）、或某些中毒（如亞硝酸鹽中毒）。

3. 權威文獻參考

《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：
定義發绀（cyanosis）為"因血液中還原血紅蛋白異常增多導緻的皮膚黏膜青紫"，并指出色調變異可能與血紅蛋白濃度及觀察部位相關。

《牛津醫學英語詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）：
強調發绀的識别需結合患者膚色、光照條件，淡紫色表現需警惕非典型病因。

注：因未檢索到直接匹配的線上詞典鍊接，以上内容綜合醫學權威工具書釋義，建議通過學術數據庫（如PubMed）或專業醫學詞典平台（如Merriam-Webster Medical）進一步驗證術語細節。

網絡擴展解釋

“淡紫色發绀”是描述皮膚或黏膜因缺氧或血液成分異常而呈現淡青紫色的現象，屬于發绀（紫绀）的一種表現形式。以下是具體解析：

1.基本概念

發绀是指血液中還原血紅蛋白（未結合氧的血紅蛋白）濃度升高或存在異常血紅蛋白衍生物（如高鐵血紅蛋白），導緻皮膚、黏膜呈現青紫色改變的現象。

淡紫色：可能反映缺氧程度較輕，或受局部血液循環、皮膚厚度等因素影響，顔色較淺。
常見部位：口唇、甲床、鼻尖、耳垂等毛細血管豐富且皮膚較薄的區域。

2.分類與病因

根據發病機制可分為兩類：

中心性發绀：因心肺疾病（如心力衰竭、肺氣腫）導緻全身性缺氧，血液中還原血紅蛋白增加。通常呈全身性分布，皮膚溫度正常或稍高。
周圍性發绀：因局部血流障礙（如寒冷、血栓）引起末梢循環不良，導緻脫氧血紅蛋白在局部滞留。表現為肢體末端發绀，皮膚溫度低，按摩或加溫可緩解。

3.臨床意義

淡紫色發绀的嚴重程度與以下因素相關：

血紅蛋白總量：嚴重貧血患者即使缺氧也可能不出現明顯發绀。
環境因素：寒冷引起的血管收縮可能導緻暫時性淡紫色發绀，回暖後消失。
異常血紅蛋白血症：如高鐵血紅蛋白血症（中毒或遺傳性）可導緻不典型發绀顔色。

4.診斷建議

若發現持續性或加重的淡紫色發绀，需結合其他症狀（如呼吸困難、心悸）進行心肺功能、血氧飽和度等檢查，以明确病因。

淡紫色發绀是發绀的一種表現形式，需結合分布範圍、伴隨症狀及環境因素綜合判斷。輕微或短暫發绀可能與生理性原因相關，但持續存在需警惕心肺疾病或血液異常。