英語翻譯：

【法】 hoarder

相關詞條：

1.regrator  2.regrater  

分詞翻譯：

囤的英語翻譯：

store up

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

囤積者（hoarder）指過度收集、保存物品，且難以丢棄無用物品的人。該行為常導緻生活空間混亂，并引發心理或社會功能問題。

一、漢英詞典釋義

• 中文定義

  據權威漢英詞典釋義，“囤積者”指大量積聚物品卻不願丢棄的人，行為動機常包含對匮乏的焦慮或對物品的情感依賴。

• 英文對應詞

  Hoarder（名詞）：A person who compulsively accumulates objects and struggles to discard them, often resulting in cluttered living spaces.

二、行為特征與影響

1. 行為表現

   囤積者通常大量收集廉價物品（如報紙、包裝盒），存儲空間超出合理範圍，且丢棄決策時伴隨強烈痛苦。

2. 心理機制

   臨床心理學認為，囤積行為與焦慮障礙、強迫症（OCD）相關，部分案例存在決策功能障礙或對物品的拟人化傾向。

3. 社會影響

   過度囤積可能導緻安全隱患（如火災隱患、衛生問題），并引發家庭沖突或社交孤立。

三、相關術語擴展

• 囤積症（Hoarding Disorder）：2013年被納入美國《精神疾病診斷與統計手冊》（DSM-5）的獨立精神障礙類别。
• 反義詞

  極簡主義者（Minimalist）：主動減少物品持有量，追求簡約生活方式的人群。

四、權威參考來源

• 行為定義參考《現代漢語詞典》（第7版）對“囤積”的釋義（商務印書館）。
• 臨床标準基于美國精神病學協會（APA）發布的DSM-5診斷指南。
• 社會影響分析援引世界衛生組織（WHO）關于居住環境與心理健康的研究報告。

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注出版物及機構名稱。）

網絡擴展解釋

“囤積者”指以大量積存物品為特點的個人或群體，其行為可能涉及經濟投機或心理因素。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 詞義構成
   “囤積者”由動詞“囤積”加後綴“者”組成，指實施囤積行為的主體。根據和，“囤積”指大量儲存物品（如糧食、貨物），讀音為tún jī（“囤”讀第一聲，與“豚”同音）。

2. 經濟領域含義
   通常指為牟利而儲存商品的行為者。例如投機商人通過囤積居奇，等待高價出售（、）。

3. 心理學延伸
   在心理學中，“囤積者”可能指患有囤積症的人群，表現為難以丢棄物品，甚至影響正常生活（、）。

---

二、行為特點

1. 經濟行為特征

   • 目的性：以獲利或應對短缺為目标（如台風前囤積食物）。
   • 隱蔽性：可能秘密儲存。

2. 心理行為特征

   • 攪拌行為：整理物品時反複轉移堆放位置。
   • 情感依賴：将物品視為情感寄托，如囤積症患者通過物品建立安全感。

---

三、相關概念辨析

類型	動機	典型表現	來源
經濟囤積者	牟利、應對需求	囤積居奇，儲存糧食	、
心理囤積者	情感需求	難以丢棄雜物，影響生活空間	、

---

四、例句與延伸

• 例句：
  “班氏女拿出曆年囤積的谷子作軍糧”，體現儲存行為的實用性。
• 文化關聯：
  漢字“囤”本義為竹編糧倉，後引申為儲存行為，需注意與“屯”（tún，聚集）區分。

如需進一步了解心理學中的囤積症，可參考詳細分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】